1
00:00:40,910 --> 00:00:41,910
Fuhrerku?

2
00:00:43,790 --> 00:00:46,570
Tentara Drell, mereka memasuki kota.

3
00:00:50,970 --> 00:00:55,230
Mein Fuhrer, Reichsleiter Goebbels akan melakukannya
ingin bertemu denganmu.

4
00:01:36,300 --> 00:01:39,360
Pelan-pelan, Tuan Heidler. Anda membuat
saya gugup.

5
00:01:39,980 --> 00:01:40,980
Grogi?

6
00:01:41,400 --> 00:01:43,860
Kami khawatir kamu akan kalah dariku
lagi.

7
00:01:45,460 --> 00:01:46,460
Mungkin.

8
00:01:48,960 --> 00:01:51,220
Heidler, apakah itu benar?

9
00:01:57,740 --> 00:02:00,160
Apakah ini segalanya?

10
00:02:00,640 --> 00:02:04,560
Ya, benar. Ambilkan aku surat-surat itu.

11
00:02:14,090 --> 00:02:15,530
Komandan Heidly, apakah mobilnya sudah siap?

12
00:02:16,150 --> 00:02:17,150
Ya.

13
00:02:21,190 --> 00:02:22,190
Anda akan pergi?

14
00:02:23,350 --> 00:02:24,550
Dan penjaga lainnya?

15
00:02:25,610 --> 00:02:26,950
Aku satu-satunya yang tersisa.

16
00:02:32,810 --> 00:02:34,350
Bagaimana dengan tahananmu?

17
00:02:35,430 --> 00:02:37,550
Anda tidak bisa meninggalkan kami begitu saja.

18
00:02:38,890 --> 00:02:42,290
Anda dan tahanan lainnya
dilepaskan dan bebas untuk pergi.

19
00:02:42,800 --> 00:02:43,920
Untuk pergi ke mana?

20
00:02:44,520 --> 00:02:48,760
Hitler mungkin sudah mati, tapi menurutku
tahu, tentara Jerman belum

21
00:02:48,760 --> 00:02:51,740
menyerah. Bagaimana kita harus pergi
kembali ke Prancis?

22
00:02:53,620 --> 00:02:58,220
Kalian berdua adalah mantan perdana menteri dan
Perang Dunia Pertama yang sangat dihiasi

23
00:02:58,220 --> 00:03:04,580
tentara. Anda memimpin Prancis dan menolaknya
mundurlah Hitler dulu di bayi Eropa.

24
00:03:05,680 --> 00:03:09,240
Tapi saya yakin Anda bisa mengetahui caranya
pimpin kastil yang penuh dengan orang-orangmu

25
00:03:09,240 --> 00:03:10,240
orang Jerman.

26
00:03:12,300 --> 00:03:13,660
Pastikan semuanya hancur.

27
00:03:14,340 --> 00:03:15,780
Dipahami. Dan pergi.

28
00:03:21,260 --> 00:03:22,260
Bergerak!

29
00:03:29,320 --> 00:03:32,980
Jika Wimmer meninggalkan kita, maka kitalah yang meninggalkannya
sepenuhnya tidak terlindungi.

30
00:03:33,860 --> 00:03:35,040
Wimmer ketakutan.

31
00:03:36,020 --> 00:03:38,880
Baiklah, mari kita beri tahu yang lainnya.

32
00:03:39,360 --> 00:03:41,640
Dan kami sekarang sendirian.

33
00:03:47,320 --> 00:03:49,320
Hitler. Maafkan aku, Andrey. Saya minta maaf.

34
00:03:51,700 --> 00:03:54,360
Sepertinya Hitler sayang punya curhatnya,
ya?

35
00:03:54,920 --> 00:03:57,380
Andrei, kita harus mengumpulkan sisanya
tahanan.

36
00:03:58,140 --> 00:03:59,140
Apa yang telah terjadi?

37
00:04:00,940 --> 00:04:01,940
Anda benar.

38
00:04:02,440 --> 00:04:03,780
Hitler sudah mati.

39
00:04:08,060 --> 00:04:09,300
Lari, pengecut!

40
00:04:09,600 --> 00:04:11,640
Jalankan kembali ke Fuhrer Anda yang sudah mati!

41
00:04:12,460 --> 00:04:13,460
Andrey!

42
00:04:13,820 --> 00:04:15,160
Tolong turunkan suaramu.

43
00:04:15,420 --> 00:04:18,950
Mengapa? Mengapa kita tidak merayakannya?
kematian kapten?

44
00:04:19,290 --> 00:04:21,910
Ini adalah berita yang luar biasa. Kami bebas!

45
00:04:24,090 --> 00:04:26,390
Tidak, Ante, kami tidak. Belum.

46
00:04:27,390 --> 00:04:31,690
Audrey, perang belum berakhir secara resmi.

47
00:04:33,230 --> 00:04:35,710
Nazi tidak punya pemimpin.

48
00:04:38,290 --> 00:04:42,510
Anda bisa memotong kepala orang yang beracun
ular, tapi bukan berarti bisanya

49
00:04:42,510 --> 00:04:43,950
tiba-tiba kehilangan potensinya.

50
00:04:44,870 --> 00:04:45,870
Christine benar.

51
00:04:47,400 --> 00:04:48,400
Kita bisa menunggu.

52
00:04:49,120 --> 00:04:54,320
Jadi, apa yang kita lakukan di sini? Mari kita duduk dan melihat
melewati tembok siapa yang keluar lebih dulu

53
00:04:54,320 --> 00:04:55,099
hutan?

54
00:04:55,100 --> 00:04:56,180
Amerika atau Nazi?

55
00:04:56,720 --> 00:04:59,920
Apakah kita melarikan diri dan berharap Nazi tidak melihatnya
kita?

56
00:05:00,760 --> 00:05:03,040
Ada lebih dari 100 orang di sini.

57
00:05:03,800 --> 00:05:05,520
Apakah orang Amerika sudah tiba?

58
00:05:06,140 --> 00:05:07,140
Di Tirol?

59
00:05:07,460 --> 00:05:08,740
Saya bertemu dengan salah satunya.

60
00:05:09,300 --> 00:05:10,880
Apa? Dan kamu tidak memberitahu kami?

61
00:05:11,880 --> 00:05:13,960
Dan untuk alasan apa aku harus memberitahumu?

62
00:05:15,640 --> 00:05:16,640
Edward.

63
00:05:17,100 --> 00:05:19,080
Kita harus menemukan orang Amerika itu.

64
00:05:19,380 --> 00:05:21,040
Mungkin mereka bisa membantu. Bagaimana?

65
00:05:21,800 --> 00:05:26,260
Untuk membantu kita dalam serangan Nazi, atau bahkan
untuk membantu kami pergi.

66
00:05:26,620 --> 00:05:27,620
Apa pun.

67
00:05:29,860 --> 00:05:30,860
saya akan pergi.

68
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
saya akan pergi.

69
00:05:33,840 --> 00:05:35,120
Kamu, Andre? Ya.

70
00:05:36,080 --> 00:05:38,900
Itu akan menjadi salah satu dari sekian banyak tugasku
pasar.

71
00:05:39,640 --> 00:05:42,460
Saya seorang koki. Itu yang saya lakukan. Tidak ada yang mau
tanya aku.

72
00:05:47,090 --> 00:05:53,150
Hei, aku tidak akan mati jika ada
hanya beberapa hari tersisa dalam perang. Dan jika saya

73
00:05:53,150 --> 00:05:58,910
ya, itu bukan karena aku
menerima nasibku dengan berbaring. Itu akan terjadi

74
00:05:58,910 --> 00:06:00,610
karena aku memperjuangkan kebebasanku.

75
00:06:01,810 --> 00:06:02,970
Pria pemberani.

76
00:06:18,240 --> 00:06:19,640
Benar.

77
00:06:25,480 --> 00:06:26,880
Benar.

78
00:06:46,800 --> 00:06:50,260
Jenderal hanya akan melupakan jumlahnya
Jerman di bawah komandonya.

79
00:06:50,500 --> 00:06:54,180
Jenderal Ford mengatakan bahwa jumlahnya
Mungkin penyebaran Jerman ke depan berjumlah banyak

80
00:06:54,180 --> 00:06:56,440
antara dua hingga empat ratus ribu.

81
00:06:57,040 --> 00:07:01,700
Jadi sekarang kita mendekati akhir perang
Eropa saat ini untuk tentara Amerika dan

82
00:07:01,700 --> 00:07:02,700
pasukan Sekutu.

83
00:07:03,140 --> 00:07:07,700
Ini bisa berarti bahwa kita semua akan segera meninggal
anak laki-laki akan terhindar dari bahaya.

84
00:07:08,860 --> 00:07:09,860
Jernih!

85
00:07:10,160 --> 00:07:11,160
Jernih!

86
00:07:13,400 --> 00:07:15,300
Terima kasih, Jenderal. Senang dengan Luger,
Kapten.

87
00:07:15,820 --> 00:07:16,840
Perang ini, tentu saja.

88
00:07:19,160 --> 00:07:20,160
Apa itu?

89
00:07:20,400 --> 00:07:21,480
Sedikit dari rumah.

90
00:07:52,140 --> 00:07:54,180
Saya tidak tahu mengapa kami masih melakukan ini.

91
00:07:54,940 --> 00:07:56,840
Cross menghilang saat Hitler
meninggal.

92
00:07:58,960 --> 00:07:59,960
Jangan percaya padanya.

93
00:08:02,140 --> 00:08:03,140
Jerman?

94
00:08:03,560 --> 00:08:05,240
Kupikir kamu bilang kakekmu begitu
Jerman.

95
00:08:06,380 --> 00:08:08,040
Nazi. Ada perbedaan.

96
00:08:09,080 --> 00:08:10,400
Sudah kubilang padamu dengan percaya diri.

97
00:08:11,100 --> 00:08:12,580
Itu tidak berarti apa-apa, Kapten.

98
00:08:13,360 --> 00:08:14,760
Sial, perang hampir berakhir.

99
00:08:15,470 --> 00:08:17,670
Tinggal menunggu Paman Sam yang baik hati melakukannya
katakan sebanyak itu.

100
00:08:21,190 --> 00:08:23,910
Jadi, Anda berpikir untuk memikirkan
militer atau akan kembali ke

101
00:08:25,510 --> 00:08:26,510
Sepak bola.

102
00:08:27,670 --> 00:08:29,030
Terasa seperti seumur hidup yang lalu, Harry.

103
00:08:30,770 --> 00:08:31,810
Saya akan membayar untuk melihatnya.

104
00:08:32,270 --> 00:08:33,270
Baiklah.

105
00:08:33,890 --> 00:08:35,130
Mari kita keluar. Panggil orang-orang itu.

106
00:08:39,270 --> 00:08:41,270
Saatnya untuk bangkit dan keluar, kawan.

107
00:10:11,590 --> 00:10:13,930
Dari mana asalmu?

108
00:10:14,310 --> 00:10:21,070
Oberführer, SS Obersturmführer Riemann
telah meninggalkan jabatannya di Castle

109
00:10:21,070 --> 00:10:22,690
Ytter. Para penjaga pergi.

110
00:10:23,950 --> 00:10:26,130
Dan kamu melarikan diri seperti pengecut.

111
00:10:26,730 --> 00:10:33,410
Penangan? Pak, radionya mati. Kami
mencoba mencari bantuan untuk membendungnya

112
00:10:33,410 --> 00:10:34,410
tahanan.

113
00:10:34,910 --> 00:10:39,150
Jadi, ini adalah misi pengintaian.

114
00:10:39,690 --> 00:10:43,750
Liter gas yang terkenal.

115
00:10:44,630 --> 00:10:46,730
Berapa banyak tahanan yang tersisa?

116
00:10:47,170 --> 00:10:48,390
Sekitar 100, Pak.

117
00:10:49,010 --> 00:10:52,990
Dan mereka tetap hidup selama itu
durasi perang?

118
00:10:53,520 --> 00:10:56,520
Sesuai perintah kami dari Reich
Templar.

119
00:10:56,860 --> 00:10:57,860
Ya.

120
00:10:58,360 --> 00:10:59,740
Tahanan bernilai tinggi.

121
00:11:00,580 --> 00:11:01,760
Dan siapa disana?

122
00:11:02,480 --> 00:11:06,760
Dua perdana menteri Prancis, dua perang
komandan, juga dari Perancis.

123
00:11:07,140 --> 00:11:08,140
Jean Bourotra.

124
00:11:09,500 --> 00:11:10,580
Perancis, aku jahat.

125
00:11:12,380 --> 00:11:13,680
Jean Bourotra?

126
00:11:14,380 --> 00:11:15,560
Tenitard?

127
00:11:16,100 --> 00:11:17,100
Ya, tuan.

128
00:11:18,020 --> 00:11:21,720
Ya, ya. Saya melihatnya bermain di
Jerman Internasional.

129
00:11:22,640 --> 00:11:23,640
di 28.

130
00:11:25,040 --> 00:11:27,280
Dia mengalahkan kita.

131
00:11:31,840 --> 00:11:38,700
Jadi, Menning Heidler, kamu meninggalkan milikmu
pos dan

132
00:11:38,700 --> 00:11:42,500
membiarkan para tahanan bernilai tinggi ini sendirian?

133
00:11:43,300 --> 00:11:49,700
Bukan Anda yang meninggalkan tahanan bernilai tinggi ini
sendirian!

134
00:12:02,380 --> 00:12:04,600
Kami melanjutkan untuk menangkap pemimpinnya.

135
00:12:06,340 --> 00:12:06,920
Bagaimana

136
00:12:06,920 --> 00:12:16,700
panjang?

137
00:12:18,620 --> 00:12:19,620
Pagi.

138
00:12:20,300 --> 00:12:21,460
Mungkin bahkan lebih awal.

139
00:12:23,360 --> 00:12:24,900
Kami membutuhkan bala bantuan.

140
00:12:26,360 --> 00:12:27,600
Andrei memperhatikan hal itu.

141
00:12:28,520 --> 00:12:29,900
Dan jika dia gagal...

142
00:12:32,720 --> 00:12:35,560
Ingat Kapten Schrader? Tentu saja saya
lakukan.

143
00:12:36,440 --> 00:12:40,480
Salah satu dari banyak penjaga di Iter.

144
00:12:41,240 --> 00:12:43,000
Dia sekarang menjadi bagian dari perlawanan.

145
00:12:45,920 --> 00:12:51,680
Jadi, Anda ingin membawanya kembali ke sini
Iter? Tapi untuk tujuan apa?

146
00:12:53,680 --> 00:12:56,320
Oke. Saya sudah memberi tahu yang lain.

147
00:12:57,720 --> 00:12:58,720
Terima kasih cintaku.

148
00:12:59,620 --> 00:13:00,740
Edward tidak salah.

149
00:13:01,390 --> 00:13:02,810
Kapten Schrader adalah musuh.

150
00:13:04,450 --> 00:13:05,830
Dia bagian dari perlawanan.

151
00:13:06,450 --> 00:13:08,890
Dan dia bersedia berjuang untuk semuanya
kita.

152
00:13:09,450 --> 00:13:11,230
Dan kepada siapa kamu akan mengirimkannya
hutan belantara?

153
00:13:12,750 --> 00:13:13,729
aku akan pergi.

154
00:13:13,730 --> 00:13:14,730
Anda tidak muda.

155
00:13:15,450 --> 00:13:16,830
Dan ini tidak seperti kelaparan.

156
00:13:17,410 --> 00:13:18,410
Aku akan pergi bersamanya.

157
00:13:19,230 --> 00:13:21,550
Dua lelaki tua keluar untuk berkelahi
Nazi.

158
00:13:23,270 --> 00:13:24,270
Tidak terlalu tua.

159
00:13:25,210 --> 00:13:26,530
Dan bukan untuk melawan Nazi.

160
00:13:27,790 --> 00:13:29,050
Untuk meyakinkan...

161
00:13:29,450 --> 00:13:31,370
Mantan Nazi yang berjuang untuk kita.

162
00:13:32,830 --> 00:13:33,950
Waktu hampir habis.

163
00:13:35,510 --> 00:13:39,690
Jadi jika kita tidak kembali saat malam tiba,
tolong, Christine, sembunyikan semua orang di dalam

164
00:13:39,690 --> 00:13:40,690
ruang bawah tanah.

165
00:13:40,770 --> 00:13:45,350
Jadi mungkin kalau mereka datang, mereka akan berpikir
bahwa kami meninggalkan kastil.

166
00:13:46,250 --> 00:13:48,210
Anda meninggalkan kastil.

167
00:13:50,010 --> 00:13:51,010
Christine.

168
00:13:51,550 --> 00:13:52,550
Christine.

169
00:13:54,010 --> 00:13:55,010
Christine.

170
00:13:55,850 --> 00:13:59,320
Jika saya bisa memikirkan... Ada cara lain?

171
00:14:00,920 --> 00:14:02,200
Aku tidak ingin kamu mati.

172
00:14:04,800 --> 00:14:08,700
Aku melakukan ini karena aku tidak menginginkanmu
atau orang lain yang akan mati.

173
00:14:09,640 --> 00:14:13,200
Tidak, kamu melakukan ini untuk menebus kesalahannya
kesenjangan masa lalu.

174
00:14:13,680 --> 00:14:16,320
Tidak, tidak ada pertobatan bagi saya.

175
00:14:17,920 --> 00:14:24,880
Ini hanya tentang menyelamatkan kita sampai saat itu
akhir perang, dan ini sudah sangat dekat.

176
00:14:25,450 --> 00:14:31,090
Kami sudah terlalu menderita karenanya
tahun, dan aku tidak ingin kehilangan kita.

177
00:14:43,530 --> 00:14:47,350
Terima kasih cintaku.

178
00:15:19,310 --> 00:15:20,310
Bisnis Anda?

179
00:15:21,110 --> 00:15:25,750
Saya seorang koki di Castellitter. aku sedang dalam perjalananku
pergi ke kota untuk mendapatkan perbekalan.

180
00:15:37,290 --> 00:15:38,290
andre.

181
00:15:39,570 --> 00:15:41,970
Saya minta maaf. Aku tidak mengenalimu, Nak
teman.

182
00:15:44,970 --> 00:15:46,330
Senang bertemu denganmu, temanku.

183
00:15:47,470 --> 00:15:48,470
Dan kamu.

184
00:15:51,329 --> 00:15:52,329
Maaf, Andre.

185
00:15:52,610 --> 00:15:53,569
Ini rumit.

186
00:15:53,570 --> 00:15:54,730
Kami tidak bisa mempercayai siapa pun.

187
00:15:55,270 --> 00:15:56,270
Bisakah kamu sebelumnya?

188
00:15:56,590 --> 00:15:57,590
Ini berbeda.

189
00:15:58,570 --> 00:15:59,570
Ini adalah keputusasaan.

190
00:16:01,990 --> 00:16:02,990
Semua orang panik.

191
00:16:06,370 --> 00:16:08,110
Andre, merokok?

192
00:16:08,670 --> 00:16:09,670
Ya, tolong.

193
00:16:11,050 --> 00:16:12,850
Anda memilih hari yang baik untuk datang ke kota
hari ini.

194
00:16:13,610 --> 00:16:15,450
Toko roti memiliki banyak roti segar
roti.

195
00:16:16,590 --> 00:16:19,790
Sebenarnya bukan itu alasanku datang ke kota
hari ini.

196
00:16:21,360 --> 00:16:22,360
Biar kutebak.

197
00:16:22,780 --> 00:16:25,080
Anda mendengar Nazi mulai menyerang
terhadap Hitler.

198
00:16:25,680 --> 00:16:28,520
Jadi Anda datang meminta bantuan dari Anda
pejuang perlawanan favorit Jerman.

199
00:16:29,440 --> 00:16:34,860
Sebenarnya aku sedang dalam perjalanan untuk bertanya
Amerika untuk meminta bantuan, tapi jika Anda bisa...

200
00:16:34,860 --> 00:16:36,980
sedang membantai pejuang perlawanan kita
di luar Tirol.

201
00:16:37,520 --> 00:16:39,420
Tapi saya tidak melihat ada orang Amerika yang membantu kami
di sana.

202
00:16:42,500 --> 00:16:47,240
Tapi mungkin ide orang Perancis
sebenarnya meminta bantuan mereka mungkin

203
00:16:47,240 --> 00:16:48,240
mereka.

204
00:16:51,640 --> 00:16:52,640
Mungkin. Mungkin.

205
00:16:53,900 --> 00:16:54,940
Tapi kami memang membutuhkan bantuan.

206
00:16:55,940 --> 00:16:56,940
Dari Amerika.

207
00:16:57,820 --> 00:17:00,440
Dan dari Anda, jika Anda bisa meluangkannya.

208
00:17:04,900 --> 00:17:06,040
Kami membutuhkan Amerika.

209
00:17:08,579 --> 00:17:09,599
Saya tahu di mana mereka berada.

210
00:17:10,060 --> 00:17:11,140
Dan saya akan membantu.

211
00:17:12,140 --> 00:17:13,780
Apapun untuk menjatuhkan lebih banyak Nazi, ayo.

212
00:17:15,099 --> 00:17:16,099
andre.

213
00:17:17,200 --> 00:17:18,200
Selamat datang di Perlawanan.

214
00:17:21,010 --> 00:17:22,010
Terima kasih Yusuf.

215
00:17:23,690 --> 00:17:24,690
Terima kasih.

216
00:17:38,250 --> 00:17:39,250
Tunggu.

217
00:18:15,290 --> 00:18:16,910
Tidak ada kabar dari markas besar, Pak?

218
00:18:17,490 --> 00:18:19,470
Itu tentara, jadi kita cepat dan
tunggu.

219
00:18:20,710 --> 00:18:23,870
Anda harus serius mempertimbangkan untuk membuat a
kehidupan di tentara ketika semua ini berakhir.

220
00:18:27,110 --> 00:18:28,250
Aku bukan orang yang hidup.

221
00:18:29,090 --> 00:18:32,370
Sesampainya di rumah, aku tinggal di rumah bersama
istriku yang cantik.

222
00:18:32,790 --> 00:18:33,790
Ah, kawan.

223
00:18:34,290 --> 00:18:35,850
Menjalani impian Amerika, ya?

224
00:18:38,000 --> 00:18:39,340
Untuk itulah kami melakukannya, bukan?

225
00:18:41,020 --> 00:18:42,820
Bayangkan mertuamu akan datang
sekitar?

226
00:18:43,640 --> 00:18:45,340
Maksudku, kamu adalah pahlawan perang.

227
00:18:46,220 --> 00:18:49,080
Saya sedang mengatasi trauma ofensif saya
sebelum perang dimulai.

228
00:18:49,340 --> 00:18:51,740
Aku tahu, tapi perang hampir berakhir.

229
00:18:52,320 --> 00:18:56,320
Kamu tidak pernah memberitahuku alasan mereka membencimu
sangat banyak. Saya tahu, kan? Sangat menyenangkan

230
00:18:56,320 --> 00:18:57,320
pria.

231
00:19:03,320 --> 00:19:04,700
Omong kosong! Berlindung!

232
00:19:17,680 --> 00:19:18,680
Lihat itu.

233
00:19:20,700 --> 00:19:21,760
Punya bendera putih.

234
00:19:22,240 --> 00:19:23,480
Kamu pikir mereka di sini untuk menyerah?

235
00:19:25,600 --> 00:19:26,720
Bisakah kita mempercayai mereka?

236
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
Mungkin tidak.

237
00:19:36,480 --> 00:19:37,399
Lindungi aku.

238
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
Hapus pelindung.

239
00:19:45,900 --> 00:19:47,700
Itu dia. Angkat tanganmu.

240
00:19:50,100 --> 00:19:51,100
Amerika.

241
00:19:55,900 --> 00:20:01,800
Saya Mayor Joseph Gangl, dan saya akan melakukannya
ingin menyerahkan garnisun Jerman

242
00:20:01,800 --> 00:20:03,500
Vogel. Jurusan?

243
00:20:04,520 --> 00:20:05,520
Untuk pihak mana?

244
00:20:15,370 --> 00:20:16,530
Saya bilang untuk pihak mana?

245
00:20:20,030 --> 00:20:21,030
Sisi Anda.

246
00:20:22,170 --> 00:20:23,170
Ya.

247
00:20:23,410 --> 00:20:27,610
Ya. Dan saya adalah tawanan kastil
pemakan?

248
00:20:28,030 --> 00:20:29,810
Keluar dari kendaraan dengan tangan terangkat.

249
00:20:30,570 --> 00:20:32,670
Dengarkan saja apa yang ingin saya katakan.

250
00:20:32,910 --> 00:20:35,190
Sepatah kata lagi dan aku menembak kalian berdua dengan benar
sekarang.

251
00:20:46,670 --> 00:20:47,170
cari dia

252
00:20:47,170 --> 00:21:06,590
didapat

253
00:21:06,590 --> 00:21:09,270
menemukan ini di saku jasnya

254
00:21:21,070 --> 00:21:25,010
Kami adalah tahanan politik dan hidup kami
berada dalam bahaya. Kita tidak bisa berharap demikian

255
00:21:25,010 --> 00:21:26,750
bertahan hidup sendiri. Tolong bantu.

256
00:21:27,450 --> 00:21:29,450
Apa ini? Siapa orang-orang ini?

257
00:21:30,230 --> 00:21:32,550
Mereka adalah perdana menteri Perancis dan
perwira militer.

258
00:21:32,950 --> 00:21:35,110
Mereka bersedia membantu para tahanan di
kastil nanti.

259
00:21:36,070 --> 00:21:37,570
Mayor, perang sudah berakhir.

260
00:21:40,010 --> 00:21:41,910
Nazi akan menyerah kapan saja.

261
00:21:42,650 --> 00:21:44,670
Tidak semua Nazi merasa seperti itu,
Kapten.

262
00:21:45,610 --> 00:21:47,610
Beberapa lebih memilih pergi berperang daripada berperang
menyerah.

263
00:21:48,780 --> 00:21:51,440
Dan mereka akan mengambil sebanyak mungkin orang yang tidak bersalah
tinggal bersama mereka semampu mereka.

264
00:21:52,520 --> 00:21:53,520
Anda salah satunya.

265
00:21:54,380 --> 00:21:57,260
Saya orang Jerman, tapi saya bukan Nazi.

266
00:21:57,920 --> 00:21:59,740
Saya pikir semua orang Jerman adalah Nazi.

267
00:22:00,360 --> 00:22:01,360
Tidak semua.

268
00:22:01,840 --> 00:22:02,840
Bukan aku.

269
00:22:04,260 --> 00:22:05,740
Kami adalah pejuang perlawanan.

270
00:22:08,840 --> 00:22:10,540
Tapi memakai seragam Nazi.

271
00:22:11,460 --> 00:22:14,520
Kapten, di kota ini juga demikian
berbahaya jika tidak melakukannya.

272
00:22:16,080 --> 00:22:17,280
Kami membutuhkan bantuan Anda.

273
00:22:18,190 --> 00:22:19,530
Kami membutuhkan Amerika.

274
00:22:20,390 --> 00:22:23,330
Hanya hitungan jam sebelum Nazi
datanglah ke Iter.

275
00:22:24,070 --> 00:22:25,130
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?

276
00:22:25,970 --> 00:22:27,190
Aku mendengarnya... Apa?

277
00:22:30,990 --> 00:22:35,130
Saya mendengarnya dari SS
Oberstgruppenführer.

278
00:22:35,750 --> 00:22:40,390
Dia membicarakan hal itu selagi dia berada
membunuh salah satu penjaga kami

279
00:22:40,390 --> 00:22:44,970
berarti mengambil tahanan terkenal itu
sandera dan bunuh sisanya.

280
00:22:48,940 --> 00:22:52,220
Anakmu masih punya sisa pertarungan
kamu. Anda mengerti, Kapten. Ya, tuan. Dia

281
00:22:52,220 --> 00:22:53,220
tepat di belakangmu.

282
00:22:58,860 --> 00:23:04,360
Dan jika Nazi tidak datang, Anda bisa
tinggal di Iter sampai perang resmi

283
00:23:04,360 --> 00:23:10,480
berakhir. Dan aku juru masak di sana. saya
akan membuatkan makanan yang luar biasa untukmu. Untuk

284
00:23:10,480 --> 00:23:11,399
dan rekan-rekanmu.

285
00:23:11,400 --> 00:23:12,400
Hah?

286
00:23:13,120 --> 00:23:16,480
Kedengarannya seperti harga besar yang harus dibayar untuk sebuah
makan malam mewah di tempat tidur.

287
00:23:18,469 --> 00:23:20,150
Brad Pollock? Ya, Kapten?

288
00:23:20,550 --> 00:23:24,450
Silakan hubungi markas besar. Lihat apakah ini dari
menarik perhatian para petinggi. saya belum

289
00:23:24,450 --> 00:23:25,450
sudah mengambil keputusan.

290
00:23:26,350 --> 00:23:28,610
Kami tidak akan melakukan apa pun tanpa itu
oke dari Paman Sam.

291
00:23:28,990 --> 00:23:29,990
Ya, tuan.

292
00:23:51,470 --> 00:23:52,470
Kapten Schrader.

293
00:23:53,410 --> 00:23:55,470
Ini Tuan Renault dan Tuan
Daladier.

294
00:23:56,110 --> 00:23:57,110
Kapten Schrader.

295
00:24:06,610 --> 00:24:07,830
Perdana Menteri Renault.

296
00:24:08,870 --> 00:24:10,190
Perdana Menteri Daladier.

297
00:24:11,070 --> 00:24:12,250
Apakah semuanya baik-baik saja?

298
00:24:13,330 --> 00:24:16,190
Kapten Schrader mungkin akan datang.

299
00:24:16,790 --> 00:24:17,830
Jangan panggil aku Kapten.

300
00:24:20,560 --> 00:24:22,380
Permisi, Kurt. Kebiasaan lama.

301
00:24:22,640 --> 00:24:23,640
Maafkan aku.

302
00:24:27,440 --> 00:24:28,440
Terima kasih.

303
00:24:36,340 --> 00:24:42,020
Jadi, SS Obersturmführer Wimmer meninggalkanmu
sepenuhnya tidak terlindungi.

304
00:24:44,500 --> 00:24:46,420
Mengapa saya tidak terkejut?

305
00:24:48,040 --> 00:24:49,340
Bisakah Anda membantu kami?

306
00:24:52,080 --> 00:24:53,080
Saya seorang pembelot.

307
00:24:54,020 --> 00:24:55,440
Seorang pria tanpa rumah.

308
00:24:56,800 --> 00:24:59,940
Jika saya ditemukan oleh Nazi, saya akan melakukannya
dibunuh.

309
00:25:01,340 --> 00:25:05,860
Jika saya ditemukan oleh orang Amerika, tidak
ragu mereka akan menangkap saya karena kejahatan perang.

310
00:25:07,440 --> 00:25:10,680
Oleh karena itu, saya tidak memperjuangkan siapa pun.

311
00:25:13,380 --> 00:25:18,320
Tapi di dalam hatimu, kamu tahu apa yang ada
benar.

312
00:25:18,780 --> 00:25:21,220
Benar atau salah tidak menjadi masalah dalam perang.

313
00:25:21,870 --> 00:25:28,450
Tapi tahukah Anda, Kurt, mengapa meninggalkan ratusan
tahanan dan membiarkan mereka mati di tangan

314
00:25:28,450 --> 00:25:32,850
dari beberapa pria paling kejam yang pernah ada
berjalan di bumi?

315
00:25:35,970 --> 00:25:37,250
Saya punya informasi.

316
00:25:38,470 --> 00:25:39,470
Itu saja.

317
00:25:40,290 --> 00:25:41,290
Beritahu kami.

318
00:25:43,190 --> 00:25:46,470
Amerika adalah pahlawan luar.

319
00:25:47,230 --> 00:25:48,890
Dekati mereka, bukan aku.

320
00:25:49,270 --> 00:25:50,370
Mereka kuat.

321
00:25:50,860 --> 00:25:52,060
Mereka memiliki senjata dan perbekalan.

322
00:25:52,420 --> 00:25:54,740
Mereka akan menjadikanmu dan tawanannya
Lebih aman.

323
00:25:55,100 --> 00:25:56,400
Tapi kita sudah mengetahuinya.

324
00:25:56,840 --> 00:26:00,140
Kami bahkan mengirim Andrei untuk menemui mereka. Jadi
apa yang kamu inginkan dariku?

325
00:26:00,660 --> 00:26:07,080
Jika Nazi datang, Anda akan berada di sana untuk menunjukkannya
bahwa Anda memimpin penjara.

326
00:26:07,360 --> 00:26:10,860
Dan mungkin Anda bisa menjauhkannya
bagus.

327
00:26:13,740 --> 00:26:19,660
Mereka adalah orang-orang yang putus asa, mencari apa pun
leverage yang mereka bisa dengan menahan kalian semua

328
00:26:19,660 --> 00:26:20,660
sandera.

329
00:26:21,160 --> 00:26:22,800
Mereka tidak akan mudah terpengaruh.

330
00:26:23,220 --> 00:26:27,060
Ya, tapi Anda akan memberi kami waktu untuk bertarung
mereka.

331
00:26:27,440 --> 00:26:29,180
Sepertinya saya akan berada dalam baku tembak.

332
00:26:29,380 --> 00:26:31,480
Ya, tapi semua orang akan ikut
baku tembak.

333
00:26:41,400 --> 00:26:42,400
Tuan-tuan.

334
00:26:46,340 --> 00:26:47,420
Ini akan menjadi suatu kehormatan.

335
00:26:48,490 --> 00:26:53,090
untuk membela tawanan perang untuk terakhir kalinya
melawan tirani Third Reich.

336
00:26:55,370 --> 00:26:56,370
Terima kasih.

337
00:26:57,850 --> 00:26:58,850
Terima kasih, Kolonel.

338
00:27:06,490 --> 00:27:07,490
Pengepungan Heil!

339
00:27:08,550 --> 00:27:09,550
Pengepungan Heil!

340
00:27:10,730 --> 00:27:17,250
Kematian peperangan kita tidak berarti
akhir perang.

341
00:27:18,540 --> 00:27:20,240
atau perjuangan kita.

342
00:27:21,540 --> 00:27:25,020
Negara kita adalah Reich seribu tahun.

343
00:27:25,280 --> 00:27:31,880
Tidak ada manusia, bahkan ketakutan kita pun, yang lebih besar
daripada

344
00:27:31,880 --> 00:27:32,920
tanah air itu sendiri.

345
00:27:35,440 --> 00:27:41,300
Haruskah hal itu benar-benar memberi kita hal seperti itu
hadiah

346
00:27:41,300 --> 00:27:47,240
sebagai perdana menteri, lalu kita ambil mereka
hidup.

347
00:27:48,430 --> 00:27:49,730
sebagai alat tawar-menawar.

348
00:27:51,310 --> 00:27:56,950
Namun apakah hal-hal tersebut tidak ada gunanya?

349
00:28:01,630 --> 00:28:05,250
Kita akan mencapai Getalita sebelum matahari terbit.

350
00:28:40,140 --> 00:28:41,780
John, dimana yang lainnya?

351
00:28:43,120 --> 00:28:44,120
Aman di bawah.

352
00:28:44,500 --> 00:28:45,560
Dan makanannya?

353
00:28:46,180 --> 00:28:47,600
Makanan, penisilin, selimut.

354
00:28:48,880 --> 00:28:49,880
Kami siap.

355
00:28:58,620 --> 00:28:59,620
Mereka ada di sini.

356
00:29:00,840 --> 00:29:02,140
Bagus. Ayo pergi.

357
00:29:05,280 --> 00:29:06,280
Paulus.

358
00:29:08,260 --> 00:29:09,300
Apa, mon ami?

359
00:29:11,340 --> 00:29:12,500
Senang bertemu denganmu lagi.

360
00:29:13,120 --> 00:29:15,040
Begitu pula denganmu, Paula dan Christine.

361
00:29:16,140 --> 00:29:18,500
Kapten, Herr Borotra.

362
00:29:23,520 --> 00:29:29,080
Baiklah, ayo kita tendang bajingan Nazi itu
lebih banyak waktu sehingga Anda dapat kembali bekerja

363
00:29:29,080 --> 00:29:30,080
pengadilan.

364
00:29:30,260 --> 00:29:31,260
Memang.

365
00:29:31,740 --> 00:29:35,000
Ayo bawa dia masuk. Saya khawatir kita
tidak punya banyak waktu lagi.

366
00:29:37,120 --> 00:29:38,720
Andre, apakah dia kembali?

367
00:29:39,460 --> 00:29:40,460
Tidak.

368
00:29:40,840 --> 00:29:43,680
Apakah Anda sudah mengirimkan kabar tentang itu
orang Amerika?

369
00:29:44,300 --> 00:29:45,300
Tidak ada apa-apa.

370
00:29:54,480 --> 00:29:55,480
Hei, Val!

371
00:29:56,080 --> 00:29:57,400
Saya sedang melihat peta ini.

372
00:29:57,800 --> 00:30:00,900
Menurut Anda berapa lama waktu yang dibutuhkan
kita untuk menghentikan perang yang akan terjadi

373
00:30:00,900 --> 00:30:01,900
perlawanan Austria ini?

374
00:30:02,700 --> 00:30:04,980
Itu akan membuat kita keluar lebih dari 30
menit, Pak.

375
00:30:06,080 --> 00:30:09,580
Baiklah, karena aku tidak mengharapkannya
bala bantuan untuk beberapa jam lagi

376
00:30:09,580 --> 00:30:11,880
sebaliknya. Gunakan beberapa badan tambahan.

377
00:30:12,320 --> 00:30:13,320
Oke, Kapten.

378
00:30:16,840 --> 00:30:17,900
Sersan, bagaimana menurutmu?

379
00:30:18,560 --> 00:30:19,560
Tidak dapat melihat apa pun.

380
00:30:19,680 --> 00:30:21,680
Temukan seseorang. Sekarang kami mendapat banyak panas.

381
00:31:01,160 --> 00:31:04,040
Tetap saja Nazi terkutuk ini, yang sedang berperang
berakhir. Dari mana mereka menyerang?

382
00:31:05,460 --> 00:31:06,460
Di sana, Pak!

383
00:31:07,980 --> 00:31:08,979
Anda lihat sekarang?

384
00:31:08,980 --> 00:31:10,620
Anda lihat mereka akan menyerang Anda
di sana!

385
00:31:40,330 --> 00:31:41,330
Mereka adalah Waffen -SS.

386
00:31:42,870 --> 00:31:44,610
Hitler yang paling elite dan fanatik
tentara.

387
00:31:45,570 --> 00:31:46,670
Ya, mereka sudah mati sekarang.

388
00:31:47,150 --> 00:31:48,150
Mereka seperti apa?

389
00:31:48,570 --> 00:31:50,190
Mereka bukan hanya satu. Jumlahnya banyak.

390
00:31:51,650 --> 00:31:53,070
Ini adalah pekerjaan besar.

391
00:31:54,410 --> 00:31:55,410
Mereka sedang mengumpulkan pasukan.

392
00:31:56,710 --> 00:31:58,650
Mungkin kita bisa memotongnya sebelum mereka
pukul Eder.

393
00:31:59,890 --> 00:32:00,890
Mungkin.

394
00:32:01,550 --> 00:32:03,190
Tapi mereka menyerang dari berbagai arah
petunjuk arah.

395
00:32:03,870 --> 00:32:06,750
Kudengar mereka sedang memimpin di Tyrol.

396
00:32:08,230 --> 00:32:09,590
Mungkin kita ke Tyrol dulu.

397
00:32:13,080 --> 00:32:16,540
Mungkin. Maaf, tapi jika kita fokus
hanya satu kota, mereka masih menyerang

398
00:32:16,540 --> 00:32:19,100
beberapa arah. Ya, lalu kita
tunggu saja sampai mereka mengumpulkan sejumlah besar

399
00:32:19,100 --> 00:32:20,260
batalion saat mereka menyerang Iter?

400
00:32:20,500 --> 00:32:21,500
Tidak terima kasih.

401
00:32:21,800 --> 00:32:22,880
Dan kemudian kita menyerang Tirol.

402
00:32:23,480 --> 00:32:24,480
Apa?

403
00:32:25,100 --> 00:32:26,560
Nah, Anda pasti menyukainya, bukan?

404
00:32:27,320 --> 00:32:28,580
Itu hanya menyisakan satu bagi kita.

405
00:32:29,140 --> 00:32:30,760
Masyarakat Tirol membutuhkan perlindungan.

406
00:32:31,060 --> 00:32:33,160
Saya tidak melindungi orang Jerman.

407
00:32:34,060 --> 00:32:37,860
Jika Anda tidak tertidur untuk yang terakhir
lima tahun, kita berperang dengan

408
00:32:37,860 --> 00:32:40,820
Jerman. Orang-orang di aula tidak
Jerman atau Nazi.

409
00:32:41,220 --> 00:32:42,220
Oke. Mereka orang Austria.

410
00:32:42,500 --> 00:32:45,400
Oke oke oke. Bash, mundurlah. saya
harus berpikir.

411
00:32:56,160 --> 00:32:57,500
Amerika membantu Jerman.

412
00:32:57,980 --> 00:33:01,500
Kita mungkin menghadapi satu batalion penuh
Nazi di Eder. Jika kita tidak mendapatkannya

413
00:33:01,500 --> 00:33:03,080
bala bantuan, kita sudah selesai.

414
00:33:03,620 --> 00:33:04,960
Bala bantuan Amerika.

415
00:33:05,230 --> 00:33:09,430
Bukan mantan Nazi. Aku akan mengajak Betty Boop jika
dia tahu cara menembakkan pistol. Ya, di

416
00:33:09,430 --> 00:33:10,430
setidaknya dia orang Amerika.

417
00:33:12,410 --> 00:33:15,150
Biarkan aku pergi ke Tyrell dan mengurusnya
tank.

418
00:33:15,470 --> 00:33:16,750
Kita bisa melakukannya dengan cara lain.

419
00:33:17,350 --> 00:33:18,810
Tapi kita bisa saja sudah mati pada saat itu.

420
00:33:19,270 --> 00:33:21,250
Perintahnya ingin kita menyerangnya
malam.

421
00:33:22,630 --> 00:33:27,490
Selain itu, mungkin Nazi memikirkan finalnya
pertempuran ada di Tyrell, bukan di dia.

422
00:33:29,670 --> 00:33:31,010
Saya akan mengirimkan beberapa tank.

423
00:33:31,730 --> 00:33:33,490
Kapten, itu hanya... Ini perintahku.

424
00:33:35,500 --> 00:33:39,420
Mayor, aku akan mengirim dua tank bersamamu
dunia Tapi aku ingin kamu kembali

425
00:33:39,420 --> 00:33:43,180
di sini dalam waktu satu jam dengan banyak orang
Bala bantuan yang bisa Anda temukan dan

426
00:33:43,180 --> 00:33:47,420
salah satu tangki membiarkan yang lain berputar
kalau-kalau saya akan menemukan sebanyak itu

427
00:33:47,420 --> 00:33:49,180
bala bantuan semampuku dan membawanya
untukmu.

428
00:33:49,860 --> 00:33:56,660
Saya berjanji dan terima kasih kapten tanpa
hal-hal itulah yang akan membuat kota itu jatuh

429
00:33:56,660 --> 00:33:59,680
bahkan lebih banyak aset dengan serangan eter setelahnya
mereka telah menghancurkan kota

430
00:34:10,480 --> 00:34:12,400
Saya dan wanita lain membuat ini.

431
00:34:13,020 --> 00:34:16,580
Terbang tinggi-tinggi, dan saya berjanji kami tidak akan melakukannya
disalahartikan sebagai orang Jerman.

432
00:34:17,120 --> 00:34:19,940
Dan orang Jerman akan tahu bahwa kami tidak akan pergi
turun tanpa perlawanan.

433
00:34:22,000 --> 00:34:23,020
Terima kasih cintaku.

434
00:34:28,340 --> 00:34:29,340
Kami kembali, Paul.

435
00:34:30,360 --> 00:34:31,360
Prancis kembali.

436
00:34:32,480 --> 00:34:33,800
Kami akan meningkatkannya sekarang.

437
00:34:35,900 --> 00:34:36,960
Apa yang kita punya di sini?

438
00:34:40,030 --> 00:34:42,929
Puluhan pistol, semuanya tertinggal
para penjaga.

439
00:34:43,590 --> 00:34:46,250
Tidak sebanyak yang kita harapkan, tapi memang begitu
akan bertahan semalam.

440
00:34:47,929 --> 00:34:48,929
Tuan-tuan.

441
00:34:50,429 --> 00:34:51,429
Kapten Schroeder.

442
00:34:53,969 --> 00:34:55,150
Apakah kamu sudah istirahat?

443
00:34:55,949 --> 00:34:57,110
Ya terima kasih.

444
00:34:58,050 --> 00:35:03,590
Apakah saya memahami Tuan Nazi itu
Petugas di sini untuk memikul tanggung jawab

445
00:35:03,590 --> 00:35:06,410
memastikan keselamatan kita semua?

446
00:35:07,400 --> 00:35:10,640
Itu adalah tanggung jawab saya sepenuhnya
pengingat perang.

447
00:35:11,020 --> 00:35:15,840
Kapten Schrader, dengan ini saya menawarkan Anda
perintah Castelter.

448
00:35:18,700 --> 00:35:19,700
saya terima.

449
00:35:21,740 --> 00:35:26,060
Oleh karena itu, tuan-tuan, izinkan saya melihatnya
apa yang harus kita kerjakan. Ya, tentu saja

450
00:35:26,100 --> 00:35:27,100
Kapten.

451
00:35:27,780 --> 00:35:28,780
Bawa senjatanya.

452
00:35:32,080 --> 00:35:33,260
Jika Anda tidak keberatan.

453
00:35:40,620 --> 00:35:41,620
Paulus, tunggu.

454
00:35:43,380 --> 00:35:44,720
Saya perlu berbicara dengan Anda.

455
00:35:46,000 --> 00:35:47,760
Saya tahu apa yang akan Anda katakan.

456
00:35:48,360 --> 00:35:50,400
Mengapa Anda harus mempertaruhkan hidup Anda sebagai
baik?

457
00:35:51,300 --> 00:35:53,940
Karena Andre mungkin tidak akan mencapainya
orang Amerika.

458
00:35:54,580 --> 00:35:58,460
Sudah menjadi tugas saya untuk membantu dengan cara apa pun
bisa.

459
00:35:59,160 --> 00:36:01,640
Dan tentu saja Anda bisa memahami saya
posisi.

460
00:36:02,300 --> 00:36:03,540
Tapi apa yang bisa saya lakukan?

461
00:36:03,900 --> 00:36:08,340
Baiklah, tinggallah bersama para tahanan dan pastikan
bahwa mereka aman.

462
00:36:08,780 --> 00:36:09,780
Tidak.

463
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
Apa maksudmu, bukan?

464
00:36:12,680 --> 00:36:16,260
Sebelum kita jatuh cinta, kamu mempekerjakanku untuk itu
tulis memoarmu.

465
00:36:17,020 --> 00:36:19,440
Bagaimana saya bisa melakukan itu jika saya duduk di
ruang bawah tanah?

466
00:36:20,440 --> 00:36:25,640
Selain itu, jika kita kalah jumlah, mungkin
Aku harus berada di sisimu untuk bertarung

467
00:36:25,640 --> 00:36:26,640
kamu.

468
00:36:27,140 --> 00:36:31,120
Christine. Saya tidak ingin memberikan itu
sialan Nazi kepuasan memiliki saya

469
00:36:31,120 --> 00:36:32,120
kembali menoleh ke arah mereka.

470
00:36:32,260 --> 00:36:33,260
saya tinggal.

471
00:36:35,820 --> 00:36:37,740
Saya melihat Anda tidak akan mengubah Anda
pikiran.

472
00:36:38,180 --> 00:36:39,180
Bagus.

473
00:36:39,310 --> 00:36:40,610
Saya senang Anda melihatnya.

474
00:36:42,850 --> 00:36:44,310
Christine-ku yang pemberani.

475
00:36:54,710 --> 00:36:55,710
Berhenti!

476
00:37:02,930 --> 00:37:04,870
Berapa lama sebelum kita mencapainya?

477
00:37:14,060 --> 00:37:15,440
88 dapat menyediakan.

478
00:37:16,160 --> 00:37:19,200
Kosongkan api dari punggung bukit sementara kita
melanggar pintu masuk.

479
00:37:22,400 --> 00:37:25,200
Jika kita melewatkan makan malam, kita bisa sampai di sana
Pagi.

480
00:37:26,860 --> 00:37:28,680
Hal ini membuat kami lebih cepat dari jadwal.

481
00:37:29,560 --> 00:37:32,320
Jadi, kita melewatkan makan malam.

482
00:37:35,380 --> 00:37:40,300
Kami tidak tahu berapa banyak penjaganya
tetap ada, tapi kami tidak mempunyai masalah apa pun

483
00:37:40,300 --> 00:37:43,240
menangkap orang Prancis berusia 70 tahun
politisi.

484
00:37:44,000 --> 00:37:45,180
dan anggota keluarga.

485
00:37:46,100 --> 00:37:47,680
Uji kelilingnya.

486
00:37:48,020 --> 00:37:49,360
Temukan titik lemahnya.

487
00:37:49,620 --> 00:37:55,360
Kita perlu mengambil pemerintahan apa pun
para pejabat masih hidup di sana.

488
00:37:55,880 --> 00:38:00,300
Semua orang lainnya harus dieksekusi.

489
00:38:24,400 --> 00:38:30,820
Dengan jurang yang mengelilingi kastil,
satu-satunya cara mudah yang dimiliki musuh adalah melaluinya

490
00:38:30,820 --> 00:38:31,820
gerbang utama.

491
00:38:32,440 --> 00:38:38,600
Kita seharusnya sudah mendengar kabar dari Andre sekarang
jika dia berhasil melewatinya.

492
00:38:39,920 --> 00:38:41,320
Jangan pikirkan itu.

493
00:38:53,930 --> 00:38:54,930
Amerika.

494
00:38:55,090 --> 00:38:56,930
Mereka di sini. Itu semua milik mereka.

495
00:38:57,190 --> 00:38:58,190
Jangan mendekat.

496
00:38:58,690 --> 00:38:59,690
orang Amerika.

497
00:39:05,770 --> 00:39:12,350
Anda adalah tawanannya

498
00:39:12,350 --> 00:39:13,470
kastil? Ya.

499
00:39:13,690 --> 00:39:18,490
Saya Perdana Menteri Edouard Daladier. Dia
adalah Perdana Menteri Paul Reynaud.

500
00:39:18,890 --> 00:39:22,990
Dia adalah Christine Mabir, Jean Bortra,
dan...

501
00:39:23,190 --> 00:39:25,470
Yang lainnya ada di dalam kastil.

502
00:39:26,970 --> 00:39:29,050
Kami tidak menganggap perang itu salah, kawan.

503
00:39:30,230 --> 00:39:31,230
Apa maksudnya?

504
00:39:32,710 --> 00:39:36,830
Nah, ketika teman-temanku tertembak
dan diledakkan, kalian masih hidup

505
00:39:36,830 --> 00:39:37,808
tinggi pada babi.

506
00:39:37,810 --> 00:39:39,170
Anda punya layanan kamar di sini?

507
00:39:41,310 --> 00:39:42,610
Beraninya kamu?

508
00:39:43,350 --> 00:39:44,450
Kami telah menderita.

509
00:39:45,230 --> 00:39:51,430
Kami telah melihat orang yang kami cintai meninggal, dan kami
telah melihat negara kita kewalahan

510
00:39:51,430 --> 00:39:53,100
Nazi. Beraninya kamu?

511
00:39:54,220 --> 00:39:56,500
Sekarang, sekarang, minta maaf untuk teman saya di sini.

512
00:39:56,760 --> 00:39:59,100
Dia hanya melakukan observasi,
itu saja.

513
00:40:00,160 --> 00:40:02,620
Saya Kapten Jack Lee. Anda bertemu Bas.

514
00:40:03,020 --> 00:40:05,540
Itu Prajurit Pollock dan yang lainnya
tim milik Jenny.

515
00:40:06,240 --> 00:40:07,240
jeni?

516
00:40:07,980 --> 00:40:08,980
Tangki.

517
00:40:10,040 --> 00:40:11,620
Kalian pasti terkenal.

518
00:40:12,060 --> 00:40:13,260
Silakan masuk.

519
00:40:16,320 --> 00:40:17,320
Kesenangan adalah milik kita.

520
00:40:31,280 --> 00:40:33,340
Anak laki-laki telah mengalami ruam selama beberapa waktu
minggu.

521
00:40:33,700 --> 00:40:35,260
Senang rasanya menikmati masakan rumahan.

522
00:40:36,420 --> 00:40:38,000
Bolehkah aku membuatkanmu teh?

523
00:40:38,660 --> 00:40:39,660
Mungkin nanti.

524
00:40:41,460 --> 00:40:42,980
Anda punya Budweiser?

525
00:40:43,920 --> 00:40:45,400
Aku akan membunuh demi Bud sekarang.

526
00:40:47,360 --> 00:40:48,360
Aneh.

527
00:40:48,880 --> 00:40:50,880
Ayolah, ini bahasa Jerman, kan?

528
00:40:51,860 --> 00:40:52,860
Tentu saja kita.

529
00:40:53,640 --> 00:40:57,300
Sulit membedakannya dengan semuanya
Nazi lewat.

530
00:40:58,920 --> 00:41:00,620
Aku akan mencari di tempat lain.

531
00:41:01,480 --> 00:41:04,920
Terkadang mereka menyembunyikan eksplorasinya
Adair. Terima kasih cintaku.

532
00:41:09,940 --> 00:41:15,900
Jadi, Kapten Lee, Anda bilang sudah
terkena serangan di luar Tyrol?

533
00:41:16,920 --> 00:41:19,900
Menemukan pasukan kecil senjata SS.

534
00:41:21,220 --> 00:41:25,120
Saya pikir setidaknya ada satu yang besar
perusahaan menuju ke sini.

535
00:41:37,260 --> 00:41:38,780
Dia dulunya adalah penjaga penjara di sini.

536
00:41:42,980 --> 00:41:43,980
Dulu.

537
00:41:48,420 --> 00:41:49,440
Anda seorang Nazi?

538
00:41:50,780 --> 00:41:51,780
Tidak.

539
00:41:52,520 --> 00:41:53,520
Apakah kamu?

540
00:41:55,180 --> 00:41:58,240
Oh, tidak ada seorang pun yang menjadi Nazi di sini.

541
00:41:58,940 --> 00:42:00,800
Kami melawan Nazi.

542
00:42:01,080 --> 00:42:02,140
Apakah sudah jelas?

543
00:42:02,340 --> 00:42:04,420
Kita semua berada di pihak yang sama.

544
00:42:05,460 --> 00:42:06,460
Memahami?

545
00:42:09,630 --> 00:42:10,890
Tentu. Kami mengerti.

546
00:42:11,770 --> 00:42:14,290
Kami telah memerangi kalian, orang Jerman
sekitar lima tahun sekarang.

547
00:42:15,650 --> 00:42:17,910
Maafkan kami jika kami tampak sedikit
mencurigakan.

548
00:42:19,630 --> 00:42:21,470
Orang-orangmu membunuh banyak teman kami.

549
00:42:22,490 --> 00:42:24,870
Ayo, Kapten. Berapa banyak orang yang berkurang
dalam perang ini?

550
00:42:25,210 --> 00:42:29,110
Letnan, tidak perlu terburu-buru.
Awasi saja dia.

551
00:42:29,470 --> 00:42:33,870
Teman-teman saya mengklaim bahwa itu berdarah
sama seperti milikmu.

552
00:42:34,850 --> 00:42:35,850
Ayo, hentikan.

553
00:42:36,350 --> 00:42:38,590
Hari ini, kita semua berada di pihak yang sama.

554
00:42:39,150 --> 00:42:41,990
Tidak. Kami di sini untuk melindungi satu sama lain.

555
00:42:42,190 --> 00:42:44,510
Kami di sini untuk melindungi satu sama lain.

556
00:42:45,410 --> 00:42:48,830
Dan Allah akan mengetahui siapa yang benar dan siapa yang benar
salah.

557
00:42:49,030 --> 00:42:51,650
Tapi kita akan mengetahuinya besok, tidak
malam ini.

558
00:42:53,370 --> 00:42:54,370
Dipahami?

559
00:42:55,790 --> 00:42:57,550
Saya minta maaf. Anda benar.

560
00:42:58,550 --> 00:42:59,550
Bas?

561
00:43:02,410 --> 00:43:03,510
Baiklah, Kapten.

562
00:43:06,640 --> 00:43:07,640
Kebiasaan lama.

563
00:43:12,500 --> 00:43:13,740
Jadi, tuan-tuan.

564
00:43:15,700 --> 00:43:18,320
Bisakah Anda memberi tahu kami apakah Andre masih hidup?

565
00:43:18,860 --> 00:43:20,040
Oh, eh, masak.

566
00:43:20,960 --> 00:43:22,200
Eh, ya, dia baik-baik saja.

567
00:43:22,900 --> 00:43:26,300
Ya, dia dan Mayor Gangle sedang keluar
mengumpulkan pasukan dalam perang.

568
00:43:26,740 --> 00:43:27,740
Gangle Besar?

569
00:43:28,520 --> 00:43:29,620
Bagus, bagus.

570
00:43:53,099 --> 00:43:55,280
Saya tidak mempercayainya.

571
00:43:55,780 --> 00:43:57,980
Saya tidak mempercayai mereka.

572
00:44:06,000 --> 00:44:08,160
Beberapa hari lagi menuju kedewasaan, perang sudah tiba
hampir berakhir.

573
00:44:08,900 --> 00:44:11,040
Saat ini, perang masih berlangsung.

574
00:44:11,320 --> 00:44:13,540
Pria itu menginginkan kita di sini, jadi kita di sini.

575
00:44:14,440 --> 00:44:16,540
Anda punya masalah dengan itu, Letnan?

576
00:44:19,320 --> 00:44:20,320
Tidak, tuan.

577
00:44:30,480 --> 00:44:31,920
Menurutmu itu sudah cukup, Kapten?

578
00:44:32,780 --> 00:44:33,860
Ya, itu sempurna, Bill.

579
00:44:34,080 --> 00:44:35,080
Terima kasih tuan.

580
00:44:50,860 --> 00:44:51,860
Di mana tangki saya yang lain?

581
00:44:53,420 --> 00:44:55,920
Mayor di sini memberikannya pada sialan itu
Nazi.

582
00:45:00,740 --> 00:45:01,840
Biar saya jelaskan.

583
00:45:02,100 --> 00:45:03,840
Kamu jauh lebih baik.

584
00:45:04,380 --> 00:45:07,600
Aku sudah bilang padamu untuk meninggalkan satu tangki di kota,
bukan dua.

585
00:45:08,240 --> 00:45:11,680
Pak, ada kompi tank yang sedang mendekat
ke Orgel, Pak.

586
00:45:12,000 --> 00:45:14,240
Andres, aku tidak memanggilmu.

587
00:45:15,740 --> 00:45:17,240
Mayor, di mana tankku yang lain?

588
00:45:18,440 --> 00:45:21,120
Saya minta maaf karena tidak membawa kembali salah satunya
tanknya, Kapten.

589
00:45:21,500 --> 00:45:25,000
Tapi seperti yang dikatakan Andre, sebuah panzer
perusahaan sedang dalam perjalanan ke Vogel.

590
00:45:28,260 --> 00:45:30,100
Jawab pertanyaan kapten.

591
00:45:32,860 --> 00:45:34,440
Di mana tangki sialanku?

592
00:45:34,920 --> 00:45:36,000
Mundur, Letnan.

593
00:45:36,300 --> 00:45:37,300
Turun!

594
00:45:38,240 --> 00:45:45,220
Populasi Vogel jauh lebih tinggi

595
00:45:45,220 --> 00:45:46,220
daripada Datavita.

596
00:45:46,300 --> 00:45:48,020
Kami meninggalkannya di sana sehingga mereka bisa bertahan
diri mereka sendiri.

597
00:45:48,520 --> 00:45:50,460
Sudah kubilang, berikan tank itu kepada Nazi!

598
00:45:51,380 --> 00:45:53,980
Saya tidak melakukannya! Mereka adalah pejuang perlawanan!

599
00:45:54,240 --> 00:45:55,460
Diam! Semua orang!

600
00:46:00,140 --> 00:46:01,320
Mereka adalah Nazi.

601
00:46:02,260 --> 00:46:04,800
Mereka diserang oleh Nazi, I
bersumpah.

602
00:46:05,900 --> 00:46:07,340
Nazi, musuh bersama.

603
00:46:08,640 --> 00:46:11,000
Itu bukanlah keputusan yang Anda ambil. SAYA
tahu.

604
00:46:12,040 --> 00:46:14,820
Saya tahu, dan saya akan mengambil penuh
tanggung jawab untuk itu.

605
00:46:16,010 --> 00:46:19,830
Perang ini hampir berakhir, tuan. Ya kamu
benar-benar akan mengambil tanggung jawab penuh

606
00:46:19,830 --> 00:46:20,830
untuk itu.

607
00:46:23,410 --> 00:46:24,410
Apakah kita baik-baik saja?

608
00:46:24,650 --> 00:46:25,650
Tidak, kami tidak.

609
00:46:26,530 --> 00:46:27,630
Tapi kami akan membuatnya berhasil.

610
00:46:28,990 --> 00:46:30,110
Itu cukup baik bagi saya.

611
00:46:30,930 --> 00:46:32,150
Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu?

612
00:46:33,310 --> 00:46:34,310
Tentu.

613
00:46:38,530 --> 00:46:39,530
Yang lain.

614
00:46:41,090 --> 00:46:42,090
Mayor Gengel.

615
00:46:42,610 --> 00:46:44,270
Shada, aku senang kamu berhasil.

616
00:46:44,680 --> 00:46:45,680
Dan Anda, Mayor.

617
00:46:46,100 --> 00:46:47,440
Permainan ini berhasil.

618
00:46:48,520 --> 00:46:50,100
Kami sudah mendapat pesanan, Bass.

619
00:46:53,300 --> 00:46:54,300
Kapten!

620
00:46:59,720 --> 00:47:03,200
Anda harus tahu bahwa saya melihat dua anti
-senjata tank dipasang di luar sini.

621
00:47:03,680 --> 00:47:06,840
Satu di tenggara, dan satu lagi di sebelah tenggara
barat.

622
00:47:07,440 --> 00:47:12,880
Ya, kami mengamati kedatangan pasukan asam
menuju kastil dari utara, selatan, dan

623
00:47:12,880 --> 00:47:13,880
barat.

624
00:47:19,470 --> 00:47:22,230
Baiklah, mari kita ajak semua orang ke dalam
kastil. Sudah waktunya kita memiliki diri kita sendiri a

625
00:47:22,230 --> 00:47:23,230
obrolan kecil.

626
00:47:24,150 --> 00:47:25,150
Ayo sekarang.

627
00:47:25,670 --> 00:47:26,670
Ayo pergi.

628
00:47:29,790 --> 00:47:31,670
Phil, tetaplah di sini bersama Denny.

629
00:47:32,110 --> 00:47:33,110
Mengerti, Pak.

630
00:48:03,370 --> 00:48:04,370
Jaga dia.

631
00:48:04,950 --> 00:48:06,830
Dan mengapit sisi barat pintu masuk.

632
00:48:07,570 --> 00:48:08,590
Ya, Oberführer.

633
00:48:17,230 --> 00:48:18,230
Mengapit timur.

634
00:48:19,370 --> 00:48:25,910
Kami menahan sisa pasukan di sini
sementara kita melihat bagaimana mereka bereaksi terhadap kita

635
00:48:25,910 --> 00:48:26,910
tim.

636
00:48:27,450 --> 00:48:29,990
Arahkan tembakan ke bagian depan kastil.

637
00:48:30,470 --> 00:48:31,470
Lulus.

638
00:48:33,000 --> 00:48:36,400
Saya tidak ingin ada tembakan artileri.

639
00:48:37,400 --> 00:48:38,400
Ya.

640
00:49:13,060 --> 00:49:14,060
Perhatian,

641
00:49:14,920 --> 00:49:15,920
tolong.

642
00:49:16,220 --> 00:49:17,740
Harap Tenang.

643
00:49:19,080 --> 00:49:20,160
Dalam waktu singkat,

644
00:49:21,000 --> 00:49:25,600
kastil ini akan diserang oleh
pasukan Nazi.

645
00:49:25,940 --> 00:49:27,040
Mereka seharusnya meninggalkan kastil.

646
00:49:27,960 --> 00:49:29,140
Ya, saya setuju dengan mereka.

647
00:49:29,480 --> 00:49:31,080
Anda orang Prancis suka melarikan diri, bukan?

648
00:49:31,360 --> 00:49:33,940
Mungkin ini adalah kesalahan.

649
00:49:34,940 --> 00:49:36,640
Tidak, kami dapat ini.

650
00:49:37,260 --> 00:49:39,820
Letnan saya tidak akan berbicara sembarangan
lagi. Benar kan, Bass?

651
00:49:40,660 --> 00:49:42,100
Ya, tuan, Kapten.

652
00:49:44,040 --> 00:49:50,940
Nama saya Kapten Jack Lee, Jr. dari

653
00:49:50,940 --> 00:49:51,940
Angkatan Darat Amerika Serikat.

654
00:49:52,440 --> 00:49:53,520
Anda sudah bertemu Bass.

655
00:49:54,400 --> 00:49:56,260
Saya minta maaf atas kelakuan teman saya.

656
00:49:57,100 --> 00:49:58,980
Tapi kami juga menderita korban.

657
00:49:59,620 --> 00:50:02,320
Nazi mungkin belum mencoba mengambil alih wilayah kita
negara.

658
00:50:03,200 --> 00:50:04,620
Mereka telah mengambil dari kita.

659
00:50:05,120 --> 00:50:06,560
Generasi laki-laki.

660
00:50:07,060 --> 00:50:08,100
Kami tidak akan pulang.

661
00:50:09,440 --> 00:50:10,960
Kami menderita sama seperti Anda.

662
00:50:11,940 --> 00:50:13,280
Sekarang, saya akan mulai dengan kabar baik.

663
00:50:14,540 --> 00:50:15,820
Adolf Hitler sudah mati.

664
00:50:16,880 --> 00:50:17,859
Tapi inilah kata-katanya.

665
00:50:17,860 --> 00:50:23,280
Saat saya berbicara, ada Jerman dan Sekutu
kekuatan berkomunikasi atas perdamaian

666
00:50:23,280 --> 00:50:25,580
perjanjian. Itu bisa terjadi kapan saja.

667
00:50:29,720 --> 00:50:32,400
Nah, seseorang bertanya apakah kami harus pergi.

668
00:50:33,280 --> 00:50:34,280
Tentu.

669
00:50:35,200 --> 00:50:36,200
Meninggalkan.

670
00:50:37,000 --> 00:50:38,000
Pergi.

671
00:50:38,480 --> 00:50:43,860
Tapi Anda akan bertemu dengan batalion
Nazi dalam perjalanan mereka ke kastil ini.

672
00:50:44,180 --> 00:50:51,000
Dan tujuan mereka adalah untuk mendapatkan hasil yang tinggi
tahanan yang dievaluasi, seperti perdanamu

673
00:50:51,000 --> 00:50:54,800
menteri di sini, dan bunuh sisanya
kamu.

674
00:50:55,180 --> 00:51:01,800
Mereka akan menggunakan orang-orang yang mereka tangkap sebagai
sandera untuk mendapatkan hukuman yang lebih baik

675
00:51:01,800 --> 00:51:04,280
ketika Nazi ditangkap.

676
00:51:05,440 --> 00:51:10,550
Jadi... Inilah yang perlu kita lakukan. Kami
perlu mengatur diri kita sendiri.

677
00:51:11,250 --> 00:51:17,490
Kami, orang Amerika, dan kelompok perlawanan akan melakukannya
menjadi garda terdepan,

678
00:51:17,690 --> 00:51:19,690
garis pertahanan pertama.

679
00:51:20,750 --> 00:51:26,890
Dan untuk Anda semua, mulailah
menghalangi pintu dan pintu masuk.

680
00:51:27,410 --> 00:51:30,730
Jaga dirimu aman di sini.

681
00:51:31,310 --> 00:51:35,970
Jika kami tidak berhasil, mungkin Anda akan...

682
00:51:36,220 --> 00:51:41,660
dengan hanya bersembunyi dan lagi lagi

683
00:51:41,660 --> 00:51:45,860
perang akan segera berakhir

684
00:51:45,860 --> 00:51:52,760
mulai setiap orang waktu untuk menunjukkan ini
Nazi apa ini

685
00:51:52,760 --> 00:51:53,760
perang dimaksudkan untukmu

686
00:52:07,560 --> 00:52:08,980
Apa yang saya lewatkan? Apa yang saya lakukan?

687
00:52:09,680 --> 00:52:10,680
Mereka menunggumu.

688
00:52:10,820 --> 00:52:12,000
Mari kita lihat apa tanggapannya.

689
00:52:12,360 --> 00:52:14,140
Kami tidak akan membicarakan fakta tersebut
penting.

690
00:52:17,140 --> 00:52:18,140
Baiklah, sangat bagus.

691
00:52:18,760 --> 00:52:21,580
Mari kita beri mereka respons untuk tidak memberi
menyingkirkan seluruh peternakan. Aku bilang kita sedang melakukannya

692
00:52:21,580 --> 00:52:23,280
komunikasi kita. Bisakah kita mengambilnya
gambarnya, Bill?

693
00:52:24,920 --> 00:52:26,520
Baiklah. Mungkin Cody.

694
00:52:26,960 --> 00:52:29,600
Terus mengemudi. Mari kita tutupi dan ukur
keluar. Ya, Bu.

695
00:52:45,390 --> 00:52:47,330
Hey kamu lagi ngapain? Kembali ke dalam
ruang bawah tanah.

696
00:52:47,590 --> 00:52:49,330
Hei, sebagian dari ini semua adalah perkelahian, kawan.

697
00:52:53,010 --> 00:52:55,470
Aku memerintahkanmu untuk tetap aman dan melindungi
batin.

698
00:52:55,790 --> 00:52:56,950
Tapi Anda tidak bisa melakukan keduanya.

699
00:53:00,010 --> 00:53:03,410
Apa itu pistol?

700
00:53:04,590 --> 00:53:07,710
Anda harus keluar dari senjata. Ini
bukan polisi dan perampok.

701
00:53:12,030 --> 00:53:13,530
Kembali ke ruang bawah tanah sekarang.

702
00:53:13,980 --> 00:53:15,080
Kita harus berada di sini!

703
00:53:15,460 --> 00:53:17,600
Pergi! Ambil dari pos jaga! Pergi
kembali!

704
00:53:23,780 --> 00:53:24,780
Jernih!

705
00:53:29,080 --> 00:53:30,080
Ya,

706
00:53:32,080 --> 00:53:35,500
Kapten! Ambil beberapa orangmu! Dapatkan
ke benteng teratas itu! Benteng teratas

707
00:53:35,500 --> 00:53:37,680
segera, tuan! Benar, kalian berdua bersamaku
pada enam saya!

708
00:53:37,940 --> 00:53:39,520
Ayo, ayo, ayo! Sial!

709
00:53:43,050 --> 00:53:45,730
Saya tidak akan terkejut jika Nazi
datang ke Timur dan memohon agar mereka mencapainya

710
00:53:45,730 --> 00:53:46,730
Tembok Barat.

711
00:53:46,830 --> 00:53:50,270
Kirim beberapa penembak jitu terbaik Anda ke
menara di jendela kakus.

712
00:53:50,610 --> 00:53:51,610
Ya, Kapten.

713
00:53:52,090 --> 00:53:53,090
Oke,

714
00:53:55,130 --> 00:53:56,590
ambil beberapa anak laki-laki. Pergi memeriksanya.

715
00:53:57,270 --> 00:53:58,189
Ya, tuan.

716
00:53:58,190 --> 00:53:59,190
Mari ikut saya.

717
00:54:16,810 --> 00:54:18,450
Serangga terus mengambil mobil bersenjata kecil.

718
00:54:19,050 --> 00:54:20,270
Semuanya akan baik-baik saja, Jenny.

719
00:55:12,460 --> 00:55:15,280
Tim pertempuran telah mundur.

720
00:55:15,840 --> 00:55:17,800
Kami hanya menemukan satu tangki.

721
00:55:23,180 --> 00:55:24,180
Satu. Mustahil.

722
00:55:24,780 --> 00:55:26,580
Tidak. Periksa lagi.

723
00:55:27,680 --> 00:55:28,680
Ya, Oberführer.

724
00:55:42,060 --> 00:55:44,800
Pertunjukan cahaya yang luar biasa, Bill.
Terima kasih tuan.

725
00:55:46,420 --> 00:55:49,640
Sayangnya, ledakan senapan mesin terakhir
api mematikan radioku dan semuanya

726
00:55:49,640 --> 00:55:50,640
komunikasi.

727
00:55:52,000 --> 00:55:53,440
Semuanya baik-baik saja? Ada korban jiwa?

728
00:55:53,860 --> 00:55:55,100
Semuanya baik-baik saja, Kapten. Bagaimana denganmu?

729
00:55:56,020 --> 00:55:56,979
Semuanya baik-baik saja.

730
00:55:56,980 --> 00:55:58,240
Radio Jenny tidak berhasil.

731
00:55:59,240 --> 00:56:00,240
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

732
00:56:00,980 --> 00:56:02,220
Kerumunan dengan senapan mesin.

733
00:56:02,560 --> 00:56:07,640
Kapten, seperti yang kami duga, kami melihat a
beberapa pasukan SS sedang berusaha naik

734
00:56:07,640 --> 00:56:08,638
jurang.

735
00:56:08,640 --> 00:56:10,080
Namun kami mampu menekan mereka kembali.

736
00:56:10,780 --> 00:56:13,320
Saya dan seperti yang Anda duga, Kapten. Itu tadi
tempat yang bagus.

737
00:56:14,080 --> 00:56:15,080
Awasi aku.

738
00:56:16,060 --> 00:56:17,060
Ya, Kapten.

739
00:56:23,660 --> 00:56:24,660
Semuanya baik-baik saja?

740
00:56:26,740 --> 00:56:29,500
Anak buahku menyaksikan pergerakan di barat
punggung bukit menuju dinding tirai.

741
00:56:30,440 --> 00:56:31,660
Tapi mereka tidak pernah menembaki kami.

742
00:56:32,040 --> 00:56:34,920
Tidak diragukan lagi mereka melihat beberapa anak laki-laki berdiri
sana dan berpikir lebih baik tentang itu.

743
00:56:35,800 --> 00:56:37,520
Anda dapat berterima kasih kepada Kapten Schrader untuk itu
panggilan.

744
00:56:38,380 --> 00:56:40,580
Sayang sekali Schrader tidak berpindah sisi a
sudah lama sekali.

745
00:56:41,380 --> 00:56:42,500
Bagaimana kabarmu dengan amunisi?

746
00:56:47,020 --> 00:56:48,020
Tidak begitu baik.

747
00:56:48,800 --> 00:56:52,120
Kita harus mulai menjadi lebih baik
konservatif dengan itu. Tidak mampu

748
00:56:52,120 --> 00:56:53,920
mengeluarkan tembakan penekan acak kecuali itu
kritis.

749
00:56:54,900 --> 00:56:56,180
Setiap peluru membutuhkan kepala.

750
00:56:56,940 --> 00:56:57,940
Ya, Kapten.

751
00:57:03,260 --> 00:57:04,260
Kapten!

752
00:57:04,400 --> 00:57:05,400
Hah?

753
00:57:06,620 --> 00:57:07,640
Ada apa, Mayor?

754
00:57:21,230 --> 00:57:22,230
Apa yang saya lihat?

755
00:57:22,970 --> 00:57:25,150
Ini anti-sponsor dan ide ke-17
divisi.

756
00:57:27,290 --> 00:57:29,070
Aku pergi berperang, temanku.

757
00:57:30,230 --> 00:57:31,230
Mereka memimpin pasukan.

758
00:57:31,970 --> 00:57:33,230
Yang terbaik dari yang terbaik.

759
00:57:35,130 --> 00:57:37,650
Atol, Atol. Kami berada di posisi.

760
00:57:38,150 --> 00:57:41,890
Hanya ada satu tank musuh yang menjaga
kapal.

761
00:57:47,010 --> 00:57:48,230
Satu tank dikonfirmasi.

762
00:57:49,000 --> 00:57:53,080
Hanya satu tenda Amerika dan pintu masuk.

763
00:57:54,220 --> 00:57:55,220
Itu saja?

764
00:57:56,180 --> 00:57:57,340
Ya, Bobo Furo.

765
00:58:01,800 --> 00:58:03,360
Itu bukanlah sebuah keberuntungan.

766
00:58:04,440 --> 00:58:06,480
Ini adalah pilihan bagi wisatawan yang lelah.

767
00:58:08,280 --> 00:58:10,540
Kami akan segera menghancurkan tank itu.

768
00:58:12,140 --> 00:58:16,260
Setelah selesai, kami akan menyerang dari
setiap sudut yang bisa dibayangkan.

769
00:58:17,320 --> 00:58:20,280
Tebak atau itu akan menjadi milikku malam ini.

770
00:58:21,860 --> 00:58:22,860
Pergi!

771
00:58:24,760 --> 00:58:26,040
Hei teman-teman, lihat sesuatu?

772
00:58:26,460 --> 00:58:27,500
Apakah itu artileri?

773
00:58:28,480 --> 00:58:29,480
Berlindung!

774
00:58:30,740 --> 00:58:31,740
Api!

775
00:58:36,620 --> 00:58:38,560
Ross, kamu dengar itu?

776
00:58:39,860 --> 00:58:41,220
Tagihan! Tagihan!

777
00:58:41,460 --> 00:58:42,460
Hampir selesai!

778
00:59:06,800 --> 00:59:07,800
Anda putus!

779
00:59:42,670 --> 00:59:43,670
Ayolah, Letnan.

780
00:59:44,290 --> 00:59:45,290
Pergi ke sini.

781
00:59:52,550 --> 00:59:54,070
Sial, aku membutuhkanmu di sini!

782
00:59:58,350 --> 00:59:59,350
Apakah kamu baik-baik saja?

783
01:00:00,250 --> 01:00:06,430
Saya sedang mencoba memperbaiki radionya.

784
01:00:16,620 --> 01:00:17,620
Apa yang terjadi, Kapten?

785
01:00:19,320 --> 01:00:20,320
Tagihan.

786
01:00:21,040 --> 01:00:22,040
Bill sudah mati?

787
01:00:23,640 --> 01:00:26,920
Sial. Aku ingin kamu pergi ke barat
sisi jurang. Lihat apakah ada

788
01:00:26,920 --> 01:00:29,620
lebih banyak pria di sana. Kita harus tahu jika
kita perlu mengirim lebih banyak dari kita sendiri.

789
01:00:30,060 --> 01:00:31,060
Anda dapat mengandalkan saya, Kapten.

790
01:01:44,060 --> 01:01:45,460
Oh,

791
01:01:55,340 --> 01:01:56,340
sial!

792
01:02:12,970 --> 01:02:18,090
Di situlah kami menceritakan semuanya padamu
di sana kamu ingat ya

793
01:02:18,090 --> 01:02:22,510
Kapten

794
01:02:22,510 --> 01:02:35,850
di sana

795
01:02:35,850 --> 01:02:36,850
adalah dua

796
01:02:44,960 --> 01:02:48,000
Kapten, yang ingin kami lakukan hanyalah menyelamatkan
negara kita.

797
01:02:48,840 --> 01:02:50,560
Saya tahu, saya tahu. Saya salah.

798
01:02:51,660 --> 01:02:52,660
Kami bertarung bersama.

799
01:02:53,380 --> 01:02:54,380
Terima kasih, Kapten.

800
01:02:55,280 --> 01:02:56,280
Apa rencananya?

801
01:02:57,100 --> 01:02:59,040
Temukan Nazi dan tembak dia.

802
01:03:06,340 --> 01:03:07,340
Kapten!

803
01:03:08,020 --> 01:03:09,180
Letnan, Anda yang bertanggung jawab.

804
01:03:09,680 --> 01:03:10,680
Ya, tuan.

805
01:03:19,020 --> 01:03:20,020
Tidak apa-apa. Tarik napas Anda.

806
01:03:21,140 --> 01:03:22,880
Ada pasukan kecil di sebelah barat
jurang.

807
01:03:23,700 --> 01:03:26,040
Dan saya pikir mereka akan tetap mencobanya
membuat jalan mereka sampai ke tembok timur kami.

808
01:03:26,860 --> 01:03:27,860
Berapa banyak?

809
01:03:29,580 --> 01:03:30,538
Saya tidak yakin.

810
01:03:30,540 --> 01:03:31,540
Segenggam yang terbaik.

811
01:03:32,600 --> 01:03:33,600
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

812
01:03:34,280 --> 01:03:35,280
Saya bisa kembali.

813
01:03:35,520 --> 01:03:37,480
Tidak. Tidak. Anda melakukannya dengan baik. Terima kasih,
Pribadi.

814
01:03:38,100 --> 01:03:41,380
Sekarang, ambil beberapa orang, bangunlah
tempat yang menguntungkan, dan buat mereka tetap ramai

815
01:03:41,740 --> 01:03:42,740
Oke, Pak.

816
01:04:21,900 --> 01:04:23,520
Apa yang Pollock laporkan, Pak?

817
01:04:23,960 --> 01:04:25,220
Masih ada beberapa orang yang mendapat nilai E.

818
01:04:25,920 --> 01:04:27,020
Kubilang Pollock simpan gajiku.

819
01:04:28,100 --> 01:04:31,220
Kapten, peluruku hanya tersisa beberapa.

820
01:04:31,760 --> 01:04:33,520
Gunakan amunisimu dengan lebih hemat, sobat.

821
01:04:33,820 --> 01:04:37,300
Kami akan mengambil gambar jika Anda tahu sudah melakukannya
itu. Aku juga rendah. Berapa lama lagi kita bisa

822
01:04:37,300 --> 01:04:38,299
teruskan ini, ya?

823
01:04:38,300 --> 01:04:41,440
Pertahankan selama kita harus melakukannya, sampai
tanggal 142 tiba.

824
01:04:42,140 --> 01:04:45,280
Kapten, kami tidak pernah memberi mereka tempat tinggal
sebelum radio Jenny padam.

825
01:04:45,660 --> 01:04:46,660
Mereka tidak datang?

826
01:04:46,920 --> 01:04:47,920
Tidak ada yang datang?

827
01:04:48,400 --> 01:04:49,400
Mungkin. Aku tidak tahu.

828
01:04:49,900 --> 01:04:51,520
Oh, mereka akan membunuh kita semua.

829
01:04:52,460 --> 01:04:53,460
Dan mereka?

830
01:04:54,080 --> 01:04:55,540
Mereka kembali ke ruang bawah tanah.

831
01:04:55,820 --> 01:04:59,860
Ayolah, Andre. Bertarunglah dengan kami. Dengan
Amerika. Dengan perlawanan.

832
01:05:00,300 --> 01:05:01,420
Dengan orang-orang Jerman itu.

833
01:05:01,720 --> 01:05:03,360
Atau pergi ke ruang bawah tanah dan tinggal di sana.

834
01:05:04,720 --> 01:05:05,720
Tidak.

835
01:05:06,000 --> 01:05:07,000
aku akan bertarung.

836
01:05:07,680 --> 01:05:08,680
aku akan bertarung.

837
01:05:09,460 --> 01:05:10,460
Orang baik.

838
01:05:12,000 --> 01:05:13,000
Lihat aku.

839
01:05:14,400 --> 01:05:15,460
Anda membutuhkan seorang utusan.

840
01:05:16,040 --> 01:05:17,100
Anda membutuhkan seorang pelari.

841
01:05:18,020 --> 01:05:20,300
Seseorang harus lari ke jalan, bendera
kekuatan-kekuatan ini.

842
01:05:21,340 --> 01:05:23,800
Tanpa radio, kita tidak bisa menelepon
bantuan.

843
01:05:24,420 --> 01:05:26,100
Terlalu berisiko. Saya membutuhkan setiap orang di sini.

844
01:05:26,720 --> 01:05:27,720
aku akan pergi.

845
01:05:28,580 --> 01:05:30,860
Lihat, aku tidak terlalu berbakat.

846
01:05:31,740 --> 01:05:32,740
Tapi aku bisa lari.

847
01:05:33,420 --> 01:05:35,220
Saya telah memenangkan Wimbledon dua kali. Anda tahu kenapa?

848
01:05:35,660 --> 01:05:37,660
Karena saya bisa maju ke pengadilan seperti tidak
satu lagi.

849
01:05:38,040 --> 01:05:39,600
Berikan saja padaku seragam Amerika.

850
01:05:39,960 --> 01:05:43,240
Aku akan berdandan, jadi seperti itu saat aku bertemu
mereka, mereka akan tahu kalau aku memang begitu

851
01:05:43,240 --> 01:05:44,240
kebenaran.

852
01:05:44,920 --> 01:05:46,380
Oke. Letnan.

853
01:05:47,339 --> 01:05:49,020
Temukan seseorang untuk bertukar seragam dengannya.

854
01:05:49,260 --> 01:05:50,260
Ya, tuan

855
01:06:18,340 --> 01:06:20,940
Tidak ada apa pun di sekitar untuk diambil
target sebelum Anda menembak.

856
01:06:23,200 --> 01:06:24,200
Ada satu sekarang.

857
01:06:28,160 --> 01:06:29,640
Kapten, ceritakan padaku tentang Morano.

858
01:06:30,040 --> 01:06:31,040
Tidak sekarang.

859
01:06:31,480 --> 01:06:33,960
Kita hampir keluar. Terus gunakan milikmu
menembak dengan bijak.

860
01:06:35,880 --> 01:06:41,020
Kapten, aku hanya ingin kau mengetahuinya
Saya... Tidak sekarang, Mayor.

861
01:06:41,580 --> 01:06:42,860
Bicarakan tentang hal itu setelah perang.

862
01:06:51,060 --> 01:06:54,120
Aku bisa menggunakanmu di pos jaga bersama
Andres dan beberapa anak buahnya.

863
01:06:54,940 --> 01:06:56,820
Benar. Ayo pergi. Teman-teman, ayo pergi.

864
01:07:04,480 --> 01:07:05,540
Kami akan memeriksa yang lain.

865
01:07:06,160 --> 01:07:07,160
Oke, Pak.

866
01:07:40,910 --> 01:07:43,170
Letakkan 88 pada $0,20 terluar.

867
01:07:46,290 --> 01:07:47,290
Ayo pergi, ayo pergi!

868
01:08:12,680 --> 01:08:13,920
The Brokes berhasil melewatinya
perimeter?

869
01:08:14,660 --> 01:08:15,660
Ya, Kapten.

870
01:08:16,300 --> 01:08:17,920
Siapa pun yang melihat ke sini,
Kapten?

871
01:08:18,700 --> 01:08:20,420
Saya telah mengirim beberapa untuk bergabung dengan Fuhrer.

872
01:08:21,479 --> 01:08:24,660
Tapi mengingat tidak ada penutup, ada satu
entah bodoh atau martir.

873
01:08:26,200 --> 01:08:27,420
Berapa banyak amunisi yang tersisa?

874
01:08:28,160 --> 01:08:29,160
Mulai melakukannya.

875
01:08:29,880 --> 01:08:32,279
Ingin aku mengirim beberapa orang ke sini
untuk membantu Anda?

876
01:08:32,840 --> 01:08:33,840
Saya baik-baik saja, Kapten.

877
01:08:34,420 --> 01:08:35,420
Terima kasih.

878
01:08:36,359 --> 01:08:37,359
Kalau begitu, aku serahkan padamu.

879
01:08:46,960 --> 01:08:48,120
pukul kami dengan beberapa lagu tahun 88-an.

880
01:08:48,620 --> 01:08:51,200
Ya, mereka mungkin akan mengeluarkannya
off sesekali untuk menjaga kita

881
01:08:51,200 --> 01:08:52,200
jujur.

882
01:08:52,760 --> 01:08:54,040
Mencoba untuk mengambil kastil secara utuh.

883
01:08:55,160 --> 01:08:58,279
Ya, agar mereka bisa bertahan nanti
diri mereka sendiri dan menggunakan para tahanan sebagai

884
01:08:58,279 --> 01:08:59,279
keripik.

885
01:09:02,859 --> 01:09:03,859
Ada apa, Kapten?

886
01:09:04,100 --> 01:09:07,399
Pollock bilang mereka hanya mengirim sepasang
teman-teman menaiki jurang, tapi menurutku begitu

887
01:09:07,399 --> 01:09:08,399
perusahaan itu naik.

888
01:09:09,040 --> 01:09:10,040
Menurut Anda apa yang sedang mereka lakukan?

889
01:09:10,580 --> 01:09:12,460
Mereka akan menyerang kita dari utara.

890
01:09:14,319 --> 01:09:15,540
Dasar bajingan!

891
01:09:15,950 --> 01:09:18,630
Mereka mengirim beberapa orang untuk melihat berapa banyak
ada di sana, dan sekarang mereka tahu itu adil

892
01:09:18,630 --> 01:09:20,050
dari kita. Mereka akan memotong kita di sana.

893
01:09:20,330 --> 01:09:21,330
Mereka hanya akan mengebom kita.

894
01:09:23,130 --> 01:09:24,130
Tutupi di sini.

895
01:09:24,270 --> 01:09:25,270
Renaud, ayolah.

896
01:09:25,790 --> 01:09:26,790
Jadikan itu busurnya!

897
01:09:29,649 --> 01:09:30,649
Menutupi.

898
01:09:31,490 --> 01:09:33,910
Mayor, mereka menerobos benteng utara.

899
01:09:34,830 --> 01:09:35,830
Oke.

900
01:09:58,800 --> 01:10:01,240
Jadi, Kapten, ada tiga orang
kiri.

901
01:11:04,010 --> 01:11:05,290
Besar! Besar!

902
01:11:06,010 --> 01:11:07,450
Oh tidak. Sialan. Tidak.

903
01:11:07,690 --> 01:11:08,690
Tidak, tidak, tidak, tidak.

904
01:11:08,990 --> 01:11:09,990
Kenapa kamu melakukan itu?

905
01:12:13,320 --> 01:12:17,860
teruskan serangan dari timur
jurang dan utara selagi kita bersiap

906
01:12:17,860 --> 01:12:18,940
maju dari depan

907
01:12:40,560 --> 01:12:43,020
Jangan beri tahu kapten. Dengar, tentu saja
Tentu saja. Itu sekarang. Mereka akan melakukannya

908
01:12:43,020 --> 01:12:44,020
potong barang-barang ke tempat tidur.

909
01:12:44,140 --> 01:12:45,140
Ayo, ayo, ayo!

910
01:13:06,240 --> 01:13:07,240
Itu bukan salahmu, Paul.

911
01:13:08,910 --> 01:13:09,910
Apa yang terjadi? Kamu baik-baik saja?

912
01:13:10,570 --> 01:13:11,570
Ya, tidak juga.

913
01:13:12,050 --> 01:13:15,230
Kapten Lee, ada sesuatu yang mereka
tidak memberitahumu.

914
01:13:15,770 --> 01:13:17,750
Anda sedang melihat bilangan prima Perancis terakhir
menteri.

915
01:13:18,730 --> 01:13:20,170
Mereka kehilangan Perancis karena Nazi.

916
01:13:20,570 --> 01:13:22,050
Dan sekarang mereka tidak punya rumah.

917
01:13:22,910 --> 01:13:24,430
Nazi akan membunuh kita.

918
01:13:24,830 --> 01:13:28,590
Bahkan jika kita bertahan, Prancis akan bertahan
tidak memaafkan kami.

919
01:13:29,930 --> 01:13:31,450
Kami telah kehilangan negara kami.

920
01:13:32,350 --> 01:13:35,410
Dan sekarang kita akan kehilangan milik kita
negara.

921
01:13:35,770 --> 01:13:37,450
Kau tahu, aku tidak tahu banyak tentangnya
politik.

922
01:13:38,220 --> 01:13:40,060
Tapi saya yakin Anda punya alasan untuk itu
menyerah.

923
01:13:40,400 --> 01:13:43,980
Dia selalu mencari cara untuk melakukannya
memaafkan dirinya sendiri.

924
01:13:44,420 --> 01:13:47,060
Aku tidak akan memaafkan diriku sendiri, Edward.

925
01:13:47,420 --> 01:13:50,480
Anda selalu bisa datang ke Amerika. Kedengarannya
seperti Anda menyukai film koboi kami.

926
01:13:52,700 --> 01:13:54,820
Hei, aku tidak akan menyerah.

927
01:13:55,880 --> 01:13:58,520
Mungkin punya cukup amunisi untuk satu
serangan yang lebih besar.

928
01:13:59,460 --> 01:14:00,780
Kami punya pisau.

929
01:14:01,460 --> 01:14:03,100
Kami memiliki beberapa peralatan berkebun.

930
01:14:03,460 --> 01:14:04,900
Benar. Kami berimprovisasi.

931
01:14:05,420 --> 01:14:07,040
Mereka tidak akan memenangkan pertarungan ini.

932
01:14:08,560 --> 01:14:12,220
Ya, pisaunya ada di ruang dapur,
dan peralatan berkebun ada di dalam

933
01:14:12,220 --> 01:14:13,220
meja.

934
01:14:13,380 --> 01:14:16,660
Saya harap itu tidak terjadi apa-apa
-pertarungan tangan, tapi jika ya,

935
01:14:18,000 --> 01:14:19,000
kami akan membuatnya berhasil.

936
01:14:19,780 --> 01:14:22,460
Letnan, buang saja itu
touchdown pass, kami akan menjatuhkannya.

937
01:14:22,980 --> 01:14:26,560
Mengetuk adalah hal yang legal dalam sepak bola Amerika
keluar laki-laki.

938
01:14:27,300 --> 01:14:29,740
Oh ya, di American football, begitulah
praktis semua yang kita lakukan.

939
01:14:30,740 --> 01:14:32,420
Aku percaya padamu, Kapten.

940
01:14:36,440 --> 01:14:37,440
Segera kembali.

941
01:14:53,380 --> 01:14:54,380
Amerika! Pagar!

942
01:14:54,740 --> 01:14:55,820
Pagar! Bergerak!

943
01:15:02,440 --> 01:15:04,280
Sial! Mereka berhasil lolos!

944
01:15:06,640 --> 01:15:09,620
Kapten, mereka berhasil melewati pertahanan.

945
01:15:10,000 --> 01:15:11,880
Saya mencoba menghentikan mereka. Aku tahu.

946
01:15:12,740 --> 01:15:14,960
Mereka berhasil melewatinya. Mereka sampai ke
kastil.

947
01:15:15,200 --> 01:15:16,520
Aku tahu, Prajurit. Tenang.

948
01:15:17,380 --> 01:15:19,140
Kami punya kekuatan di atas bukit.

949
01:15:19,980 --> 01:15:21,960
Letnan Bass memiliki pasukan terbanyak di
gerbang.

950
01:15:23,240 --> 01:15:28,160
Kita baru saja... Jadi jika saya bangun di sana
menara pengawal, kita bisa mendapatkan sedikit

951
01:15:28,160 --> 01:15:29,480
baku tembak. Baiklah.

952
01:15:29,800 --> 01:15:31,380
Kami akan melindungimu. Kunci pintunya.

953
01:15:32,220 --> 01:15:33,220
Ayo, ayo, ayo.

954
01:15:43,520 --> 01:15:44,520
Berapa putaran?

955
01:15:46,180 --> 01:15:47,180
Sial, dua lagi.

956
01:15:47,460 --> 01:15:48,460
Saya mendapat tiga.

957
01:15:48,560 --> 01:15:49,560
Mari kita hitung jumlah mereka.

958
01:16:07,690 --> 01:16:09,290
Sepertinya mereka datang dari timur
samping.

959
01:16:09,870 --> 01:16:11,250
Mereka tidak bisa menembus pagar.

960
01:16:11,950 --> 01:16:13,230
Mengapa itu buruk?

961
01:16:13,570 --> 01:16:16,210
Kita harus menjaga jarak dari mereka
kastil.

962
01:16:16,550 --> 01:16:18,730
Siapa yang menjaga benteng utara? Buruk
anak buah Ganger.

963
01:16:19,190 --> 01:16:21,750
Mungkin kita belum mencapai titik itu
kali ini.

964
01:16:22,450 --> 01:16:24,410
Ayo berpencar, tapi jatah amunisinya.

965
01:16:25,570 --> 01:16:26,570
Sembuhkan tembakan saja.

966
01:16:54,760 --> 01:16:56,500
Kunjungi pos jaga sekarang!

967
01:17:25,059 --> 01:17:28,940
Oberfuhrer Bockmann, gerbang depannya
terbuka.

968
01:17:29,440 --> 01:17:31,640
Jochen, kumpulkan orang-orangnya.

969
01:17:32,400 --> 01:17:34,260
Kami mengambil Kastil Eter.

970
01:17:41,200 --> 01:17:43,220
Semuanya masuk ke kastil, sekarang!

971
01:17:46,820 --> 01:17:48,300
Jangan jadikan tentara sebagai tawanan.

972
01:17:49,220 --> 01:17:52,100
Eksekusi mereka, apapun itu
menyerah.

973
01:17:53,390 --> 01:17:57,550
Tahanan yang tidak bernilai sedang dieksekusi
dan dibunuh juga.

974
01:17:58,850 --> 01:18:01,890
Ya, Oberführer-ku. Cepat, 45 itu
jendela.

975
01:18:04,850 --> 01:18:07,190
Aku sudah mengunci pintunya. Lebih lanjut
bala bantuan.

976
01:18:08,130 --> 01:18:09,350
Berapa banyak pintu di sini?

977
01:18:09,630 --> 01:18:10,670
Dua belas. Dua belas.

978
01:18:11,970 --> 01:18:13,330
Letnan, berapa banyak amunisi yang kita punya?

979
01:18:13,810 --> 01:18:14,810
Periksa, Kapten.

980
01:18:15,970 --> 01:18:16,970
Kapten!

981
01:18:17,890 --> 01:18:18,890
Apakah kamu baik-baik saja?

982
01:18:19,510 --> 01:18:20,510
Saya baik-baik saja, Pak.

983
01:18:20,850 --> 01:18:21,870
Anda harus duduk.

984
01:18:22,360 --> 01:18:25,640
Aku akan membawakan teh. Aku bilang aku baik-baik saja,
sialan. Saya masih bisa bertarung.

985
01:18:27,760 --> 01:18:28,760
Kapten.

986
01:18:30,760 --> 01:18:34,280
Di sisi lain, kami punya sekitar tiga sabuk lagi
dan enam kotak lagi.

987
01:18:34,660 --> 01:18:35,660
Tidak banyak.

988
01:18:36,460 --> 01:18:38,300
Apakah masih ada amunisi yang tersisa di kastil?

989
01:18:39,240 --> 01:18:43,020
Bagaimana dengan gudang senjata? Ada
seharusnya ada beberapa senjata yang disimpan

990
01:18:43,700 --> 01:18:45,060
Gudang senjata? Ya.

991
01:18:45,660 --> 01:18:48,360
Ya? Ya, kami memiliki gudang senjata. Ya?

992
01:18:48,860 --> 01:18:49,860
Tentu saja.

993
01:18:49,960 --> 01:18:51,460
Anda adalah tahanan. Kami adalah penjaga.

994
01:18:51,930 --> 01:18:54,210
Dan Anda melakukan sesuatu yang ingin Anda ceritakan kepada kami
ini.

995
01:18:54,470 --> 01:18:57,650
Pesta. Kurt, dimana gudang senjata itu?

996
01:18:59,110 --> 01:19:00,290
Sudah lama sekali.

997
01:19:01,410 --> 01:19:06,230
Saya tidak pernah... Saya pikir itu karena
ruangan petugas, tapi... Dia mengulur waktu.

998
01:19:06,230 --> 01:19:08,850
tahu di mana itu. Dia hanya berpura-pura
dia tidak melakukannya. saya di sini.

999
01:19:09,610 --> 01:19:10,650
Membantu, bukan?

1000
01:19:10,910 --> 01:19:12,330
Oh, kamu membantu, ya?

1001
01:19:13,230 --> 01:19:15,110
Mereka menerobos tembok kastil.

1002
01:19:15,670 --> 01:19:19,470
Sekarang kita hanya terjebak di sini saat mereka memilih
kami berangkat. Apakah Anda benar-benar membantu kami atau

1003
01:19:19,470 --> 01:19:20,470
Saudara Nazi?

1004
01:19:20,700 --> 01:19:22,280
Kami tidak terjebak di sini.

1005
01:19:22,880 --> 01:19:25,080
Air masuk dengan bala bantuan.

1006
01:19:25,760 --> 01:19:29,440
Itu terjadi beberapa jam yang lalu. Tidak ada yang datang.
Anda tidak tahu itu.

1007
01:19:29,960 --> 01:19:31,980
Dan di mana Sandor? Dia pasti tahu apa itu
untuk melakukan.

1008
01:19:43,500 --> 01:19:44,500
andre.

1009
01:19:45,940 --> 01:19:46,940
Dia benar.

1010
01:19:48,740 --> 01:19:50,200
Mereka pasti sudah berada di sini saat ini.

1011
01:19:50,650 --> 01:19:54,190
Oke, dengar, kita tidak bisa melawan yang lain
bertempur di sini. Kami hampir tidak bisa menyelesaikannya

1012
01:19:54,190 --> 01:19:55,190
di luar sana.

1013
01:19:56,290 --> 01:19:59,070
Tapi bagaimana dengan Barocha?

1014
01:20:00,490 --> 01:20:01,650
Tidak bisa bergantung pada Barocha.

1015
01:20:03,750 --> 01:20:05,630
Kita harus mempertahankan Castle Little
diri kita sendiri.

1016
01:20:12,570 --> 01:20:16,150
Baiklah, kita harus membentengi kastil.
Schrader, coba ingat.

1017
01:20:16,890 --> 01:20:18,230
Pribadi. andre.

1018
01:20:18,870 --> 01:20:19,870
Pergi.

1019
01:20:37,290 --> 01:20:38,450
Membantu yang lain juga?

1020
01:20:41,930 --> 01:20:43,690
Aku juga berjuang untuk hidupku.

1021
01:20:46,270 --> 01:20:47,270
Terima kasih.

1022
01:20:49,510 --> 01:20:53,670
Tanyakan kepada orang-orang di ruang bawah tanah apakah mereka mengetahuinya
senjata gudang senjata.

1023
01:20:54,770 --> 01:20:56,390
Apa pun? Ya.

1024
01:21:16,170 --> 01:21:17,290
Mereka berhasil mencapai tanah.

1025
01:21:18,670 --> 01:21:19,670
Kapten,

1026
01:21:21,070 --> 01:21:22,070
sesuatu?

1027
01:21:22,590 --> 01:21:23,590
Saya minta maaf.

1028
01:21:23,910 --> 01:21:25,230
Mungkin kalau aku bisa mencari di kastil.

1029
01:21:25,910 --> 01:21:28,850
Aku tidak akan membiarkanmu. Kakakmu ikut
tangan terbuka. Tidak. Kapten, berikan saja

1030
01:21:28,850 --> 01:21:30,890
aku lima menit bersamanya. Cepat, berdiri
turun.

1031
01:21:31,150 --> 01:21:32,150
Dia akan mengingatnya.

1032
01:21:32,410 --> 01:21:33,410
Apa selanjutnya, Kapten?

1033
01:21:33,770 --> 01:21:35,570
Kastil ini telah menyaksikan banyak pertempuran,
benar?

1034
01:21:36,290 --> 01:21:38,770
Ya. Mereka berdiri di sini selama ratusan
tahun.

1035
01:21:40,070 --> 01:21:41,750
Tidak semuanya dimenangkan dengan peluru.

1036
01:21:43,780 --> 01:21:45,660
Itter tidak akan jatuh ke jaring.

1037
01:21:53,480 --> 01:21:55,280
Kami didirikan di sekitar Itter.

1038
01:21:55,580 --> 01:21:56,820
Mereka tidak punya tempat untuk lari.

1039
01:21:57,280 --> 01:21:58,500
Haruskah kita mulai menembakinya?

1040
01:22:19,370 --> 01:22:21,490
Berlin telah melanggar perjanjian dengan kami
hidup.

1041
01:22:22,430 --> 01:22:24,130
Perang secara resmi telah berakhir?

1042
01:22:24,970 --> 01:22:27,750
Akan ada pengadilan oleh pemenang
perang ini.

1043
01:22:28,450 --> 01:22:30,690
Akan ada pembalasan yang tegas terhadap kami.

1044
01:22:30,890 --> 01:22:31,890
Tidak.

1045
01:22:32,390 --> 01:22:33,470
Kami tidak berhenti.

1046
01:22:34,210 --> 01:22:39,190
Di dalam Kessel Ritter bernilai tinggi
tahanan yang akan kita gunakan untuk mengamankan

1047
01:22:39,190 --> 01:22:40,190
rilis.

1048
01:22:40,830 --> 01:22:41,850
Dan yang lainnya?

1049
01:22:43,570 --> 01:22:46,350
Mereka... mati.

1050
01:22:56,010 --> 01:22:57,010
Anak-anakku sudah siap.

1051
01:22:57,090 --> 01:22:58,090
Baiklah.

1052
01:22:59,650 --> 01:23:01,450
Kita tidak bisa membiarkan mereka melewati kita.

1053
01:23:02,010 --> 01:23:05,990
Kita harus bersiap untuk bertarung di
kastil dan seterusnya. Tidak peduli apa, kita

1054
01:23:05,990 --> 01:23:07,730
jangan biarkan mereka masuk ke ruang bawah tanah.

1055
01:23:09,750 --> 01:23:10,750
Dapur.

1056
01:23:11,650 --> 01:23:13,150
Apa? Apa?

1057
01:23:13,650 --> 01:23:14,650
Dapur.

1058
01:23:15,730 --> 01:23:16,730
Sepen!

1059
01:23:18,150 --> 01:23:19,150
aku akan pergi.

1060
01:23:28,750 --> 01:23:29,568
Apa yang sedang kamu lakukan?

1061
01:23:29,570 --> 01:23:30,570
Itu di sini.

1062
01:23:30,610 --> 01:23:31,610
Itu di sini.

1063
01:23:31,670 --> 01:23:32,670
Apa?

1064
01:23:36,070 --> 01:23:37,070
Ini.

1065
01:23:37,570 --> 01:23:39,930
Aku tidak menyangka ini ada di sini.

1066
01:23:44,790 --> 01:23:46,010
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.

1067
01:24:45,840 --> 01:24:47,900
Jadi, itu dimulai.

1068
01:24:52,400 --> 01:24:55,260
Pasukan pertama, maju!

1069
01:26:06,670 --> 01:26:07,670
aku keluar!

1070
01:26:19,710 --> 01:26:23,290
Jordan, arahkan 88 ke pintu masuk, sekarang!

1071
01:26:23,790 --> 01:26:25,410
Arahkan 88 ke pintu masuk.

1072
01:26:27,330 --> 01:26:31,070
Siapkan gelombang kedua! Kami masuk dengan
jalan!

1073
01:26:31,790 --> 01:26:33,170
88 ada di tempatnya.

1074
01:26:35,560 --> 01:26:37,420
Mereka mengincar pintu! Berlindung!

1075
01:26:42,660 --> 01:26:43,660
Siap!

1076
01:26:47,520 --> 01:26:48,520
Tujuan!

1077
01:26:59,300 --> 01:27:00,400
Amerika!

1078
01:27:01,020 --> 01:27:03,360
warga York! Beralih ke 881!

1079
01:27:15,120 --> 01:27:16,900
Saya mencoba, tapi orang Amerika tidak
letakkan.

1080
01:27:21,960 --> 01:27:23,320
Jangan khawatir tentang itu.

1081
01:27:23,580 --> 01:27:25,420
Saya ingin menari sekarang.

1082
01:27:25,940 --> 01:27:26,940
Saya bisa.

1083
01:27:35,560 --> 01:27:37,600
Third Reich tidak menyerah.

1084
01:27:38,120 --> 01:27:40,520
Reich Ketiga tidak akan menyerah.

1085
01:28:08,140 --> 01:28:09,019
Mereka ada di sini.

1086
01:28:09,020 --> 01:28:10,840
Mereka di sini! Mereka di sini!

1087
01:28:11,640 --> 01:28:12,660
Dia berhasil!

1088
01:28:12,980 --> 01:28:14,040
Borotrov menang lagi!

1089
01:28:15,880 --> 01:28:17,060
Anda berhasil!

1090
01:28:17,280 --> 01:28:18,480
Anda berhasil!

1091
01:28:22,480 --> 01:28:24,540
Andre, aku berhasil.

1092
01:28:26,300 --> 01:28:27,300
Sudah berakhir?

1093
01:28:27,420 --> 01:28:28,420
Ya, sayangku.

1094
01:28:28,660 --> 01:28:31,320
Apakah ini benar-benar berakhir? Ini benar-benar sudah berakhir,
ya.

1095
01:29:07,500 --> 01:29:08,500
Orang tuamu?

1096
01:29:09,040 --> 01:29:10,040
Mereka orang Jerman?

1097
01:29:10,500 --> 01:29:11,500
Kakek-nenek.

1098
01:29:11,900 --> 01:29:15,760
Ya, masuk pada tahun 1800-an. Ah, jadi kamu
tahu.

1099
01:29:16,220 --> 01:29:20,520
Tidak semua orang Jerman tidak demikian. Kalau saja milikku
keluarga istri juga merasakan hal yang sama. Mereka datang

1100
01:29:20,520 --> 01:29:21,219
bunga mayflower.

1101
01:29:21,220 --> 01:29:23,160
Ah, juga terdiri dari orang Eropa
imigran.

1102
01:29:23,440 --> 01:29:24,379
Hei, itu benar.

1103
01:29:24,380 --> 01:29:25,380
Anda tidak menggunakan yang itu.

1104
01:29:26,200 --> 01:29:27,200
Anda akan baik-baik saja.

1105
01:29:27,480 --> 01:29:28,480
Terima kasih.

1106
01:29:28,500 --> 01:29:30,140
Merupakan suatu kehormatan melayani di sisi Anda.

1107
01:29:30,520 --> 01:29:31,520
Tidak.

1108
01:29:31,720 --> 01:29:32,800
Kehormatan itu milikku.

1109
01:29:35,420 --> 01:29:36,420
Ah, oke.

1110
01:29:39,560 --> 01:29:40,640
Baiklah, Jean-Pierre.

1111
01:29:41,640 --> 01:29:42,640
Baik-baik saja.

1112
01:29:44,220 --> 01:29:45,440
Dia petugas yang baik.

1113
01:29:46,320 --> 01:29:47,580
Senang dia ada di pihak kita.

1114
01:29:48,200 --> 01:29:49,880
Dia salah satu besi terbaik, Pak.

1115
01:29:50,820 --> 01:29:52,240
Bersamamu.

1116
01:29:53,680 --> 01:29:54,680
Bagaimana lengannya?

1117
01:29:55,880 --> 01:29:56,880
Terima kasih, Kapten.

1118
01:29:57,800 --> 01:29:58,800
Saya baik-baik saja.

1119
01:30:10,060 --> 01:30:11,380
Apa cara untuk menyelesaikan perang ini, ya?

1120
01:30:13,360 --> 01:30:14,600
Aku senang ini sudah berakhir.

1121
01:30:16,100 --> 01:30:17,100
Hei, ayolah.

1122
01:30:17,320 --> 01:30:18,320
Aku akan membelikanmu minuman.